조선왕조실록

영의정 한치형(韓致亨) 등이 아뢰기를,

"신 등이 듣자오니 대간(臺諫)이 장성(長城) 쌓는 일이 불편하다고 했다 하는데, 신 등 역시 큰 역사를 경솔히 시작할 수 없는 것은 아오나 형세가 그렇게 하지 않을 수가 없습니다. 평안도의 백성이 적의 침략으로 편안히 살 수가 없어 그 군인의 수효가 계축년에 비하여 1만여 명이 줄었지만, 오히려 계축년에 장성을 쌓은 공력(功力)에 힘입어 크게 소모하는 데는 이르지 않았는데, 만약 이 장성을 쌓지 않았더라면 평안도의 백성이 장차 스스로 존재할 수가 없게 되었을 것입니다. 대체로 큰 일을 성취시키는 사람은 작은 손해를 계산하지 않는 법인데 지금 오도(五道)로 하여금 지역을 나누어 역사를 맡도록 하고 그다지 심한 흉년이 아니면 군사를 뽑아 보내어 성을 쌓되 5·6년을 기한으로 한다면 한 번 수고함으로써 영구히 편안하게 될 것입니다. 고려 정종(靖宗) 때에 유소(柳韶)가 인산(仁山)에서 철령(鐵嶺)까지 장성을 쌓아 만 리나 길게 뻗쳤으니 그 공력이 적지 않습니다. 지금 홍문관(弘文館)으로 하여금 유소(柳韶)의 전기(傳記)를 올리도록 하여 하람하옵시면 알 수 있습니다."

하니, 전교하기를,

"나도 또한 그것이 이와 같은 줄은 알고 있지만, 다만 대간(臺諫)이 말한 것이어서 짐짓 경 등에게 물은 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 38권 6장 B면【국편영인본】 13 책 417 면
• 【분류】군사-관방(關防) / 군사-군정(軍政) / 역사-전사(前史)