연산군일기38권, 연산 6년 6월 9일 신묘 1/2 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
임금 앞에서 웃음을 머금은 내관 박승은을 당직청에서 장 1백을 치게 하다
국역
전교하기를,
"내관(內官) 박승은(朴承恩)이 임금 앞에서 웃음을 머금었으니 당직청(當直廳)에서 장(杖) 1백을 치라."
하였다. 정언 이사공(李思恭)이 아뢰기를,
"신 등이 조원경(趙元卿)을 임용할 만하다고 해서 아뢴 것은 아닙니다. 조원경은 비록 그 직책에는 적합하지 않더라도 스스로 그 관사(官司)의 제조(提調)가 검거(檢擧)078) 한 것인데 이조(吏曹)에서 아무런 이유도 없이 관직을 강등시켰습니다. 그 폐단을 자라게 해서는 안 되므로 국문하기를 청하였는데, 전하께서 이를 좇았으니, 헌부(憲府)를 맡은 사람은 마땅히 국문하도록 전하에게 재가(裁可)를 받아야 될 것인데도 곧 국문하지 말기를 청하니, 조금도 대헌(臺憲)의 기풍(氣風)이 없습니다. 청컨대 그 뜻을 물어보옵소서. 또 대간과 정조(政曹)가 상피(相避)하는 일과 동청례(童淸禮)의 일을 지금에 이르기까지 윤허하지 아니하였는데, 이 일은 관계된 것이 가볍지 않으니 다시 널리 의논하기를 청합니다."
하였으나, 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 10책 38권 2장 A면【국편영인본】 13 책 415 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野)
- [註 078] 검거(檢擧) : 검의(檢擬)·천거(薦擧)의 뜻이고, 구검(拘檢)의 뜻이 아님.
원문
○辛卯/傳曰: "內官朴承恩近前含笑, 杖百于當直廳。" 正言李思恭啓: "臣等非以趙元卿爲可用而啓之, 元卿雖不合其職, 自有其司提調撿擧, 而吏曹無故降職, 其漸不可, 故請鞫而殿下從之。 爲憲府者, 宜畢鞫, 取裁於殿下, 乃請勿鞫, 殊無臺憲之風, 請問其情。 且臺諫、政曹相避事及童淸禮事, 迨今不允。 此事係關非輕, 請更博議。" 不聽。
- 【태백산사고본】 10책 38권 2장 A면【국편영인본】 13 책 415 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野)
연산 6년 (1500) 6월 9일
연산군일기38권, 연산 6년 6월 9일 신묘 1/2 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
임금 앞에서 웃음을 머금은 내관 박승은을 당직청에서 장 1백을 치게 하다
국역
전교하기를,
"내관(內官) 박승은(朴承恩)이 임금 앞에서 웃음을 머금었으니 당직청(當直廳)에서 장(杖) 1백을 치라."
하였다. 정언 이사공(李思恭)이 아뢰기를,
"신 등이 조원경(趙元卿)을 임용할 만하다고 해서 아뢴 것은 아닙니다. 조원경은 비록 그 직책에는 적합하지 않더라도 스스로 그 관사(官司)의 제조(提調)가 검거(檢擧)078) 한 것인데 이조(吏曹)에서 아무런 이유도 없이 관직을 강등시켰습니다. 그 폐단을 자라게 해서는 안 되므로 국문하기를 청하였는데, 전하께서 이를 좇았으니, 헌부(憲府)를 맡은 사람은 마땅히 국문하도록 전하에게 재가(裁可)를 받아야 될 것인데도 곧 국문하지 말기를 청하니, 조금도 대헌(臺憲)의 기풍(氣風)이 없습니다. 청컨대 그 뜻을 물어보옵소서. 또 대간과 정조(政曹)가 상피(相避)하는 일과 동청례(童淸禮)의 일을 지금에 이르기까지 윤허하지 아니하였는데, 이 일은 관계된 것이 가볍지 않으니 다시 널리 의논하기를 청합니다."
하였으나, 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 10책 38권 2장 A면【국편영인본】 13 책 415 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野)
- [註 078] 검거(檢擧) : 검의(檢擬)·천거(薦擧)의 뜻이고, 구검(拘檢)의 뜻이 아님.
원문
○辛卯/傳曰: "內官朴承恩近前含笑, 杖百于當直廳。" 正言李思恭啓: "臣等非以趙元卿爲可用而啓之, 元卿雖不合其職, 自有其司提調撿擧, 而吏曹無故降職, 其漸不可, 故請鞫而殿下從之。 爲憲府者, 宜畢鞫, 取裁於殿下, 乃請勿鞫, 殊無臺憲之風, 請問其情。 且臺諫、政曹相避事及童淸禮事, 迨今不允。 此事係關非輕, 請更博議。" 不聽。
- 【태백산사고본】 10책 38권 2장 A면【국편영인본】 13 책 415 면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野)
원본
연산 6년 (1500) 6월 9일