조선왕조실록

혜성이 나타나다.

윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·정문형(鄭文炯)·한치형(韓致享)이 의논드리기를,

"지금 조숙기의 말을 들어보면 함경북도의 일이 지극히 염려되니, 해조(該曹)에서 근간하고 조심성 있는 관질(官秩)이 높은 사람을 택하여 어사(御史)를 겸임시켜 내려보내게 하되, 구제하여 안정시키는 계책은 감사와 의논해서 여러 가지로 조치하게 하소서."

하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,

"흉년든 도에 따로 조관을 보내는 것이 소요(騷擾)가 될 것 같습니다. 그러나 본도의 감사와 도사(都事)가 수시로 순찰하여 살피며 구제할 수 없다면 부득불 조관을 보내야 할 것입니다. 다만, 어사를 겸임시킨다면, 각 고을의 수령들이 소식을 듣고 두려워하여 반드시 주린 백성들을 깊은 곳으로 옮겨버려, 조관이 비록 구제하려 하여도 되지 않을 것이니, 신의 생각으로는, 근간하고 조심성 있는 사람을 택하여 내려보내는 것이 어떨까 합니다."

하고, 이극균(李克均)은 의논드리기를,

"근년에 서울과 지방이 모두 농사가 안 되었는데, 함경도가 더욱 심하다 합니다. 감사(監司)의 본영과 동떨어지게 멀어 수시로 순찰하여 살피지 못하는데, 만일 북쪽에 머물러 있으면서 구제하면 남도가 또한 멀어질 것이고, 이것 저것 공급하는 폐단이 역시, 적지 않을 것이니, 신의 생각으로는, 조숙기가 아뢴 대로 일을 아는 조관을 파견하되 어사를 겸임시켜 보내어, 민간에 왔다갔다 하면서 창고를 열어 구제한다면 이속도 번거롭지 않고 백성들도 소생하게 될 것입니다."

하였는데, 성준의 의논대로 좇았다. 전교하기를,

"내가 일을 보지 못한 지 지금 두어 달이나 되니, 외간의 관질이 낮은 유신(儒臣)들이 반드시 미편하다고 할 것이다. 내 생각에도 만일 지극히 더우면 일을 보기가 어려울 것이나 그렇게 덥지 않다면 마땅히 일을 보아야 할 것인데, 나의 병이 이러하니 어떻게 하여야 할 것인가. 이 뜻을 정승들에게 말하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 37권 14장 B면【국편영인본】 13 책 410 면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)