연산군일기37권, 연산 6년 4월 27일 경술 2/2 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
대사헌 조숙기가 함경북도 6진의 기근을 구제할 것을 청하니 들어 주다
국역
대사헌 조숙기(曹叔沂)가 아뢰기를,
"함경북도의 6진(鎭)이 정사년062) 이래로 기근(飢饉)이 겹쳐 백성들이 남쪽 고을로 떠나 오는 사람이 있었는데, 근일에는 또 수해까지 겸하였습니다. 이 도의 흉년은 북도가 더욱 심한데, 길이 아주 멀어 감사가 그때 그때에 구제하지 못하니, 일에 익숙한 조관(朝官)을 보내어 구제하는 것이 어떠하리까. 신이 절도사에게 갈려 올 때에 목격한 것이기 때문에 감히 아룁니다."
하였는데, 전교하기를,
"수의(收議)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 B면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)
- [註 062] 정사년 : 1497 연산군 3년.
원문
○大司憲曺淑沂啓: "咸鏡北道六鎭, 自丁巳年以來, 饑饉荐至, 民有流移南官者, 加以近日有水災。 此道凶歉, 北道尤甚, 道路遼遠, 監司未得以時賑救, 請遣諳練朝官, 賑救何如? 臣遞節度使來時目覩, 故敢啓。" 傳曰: "收議。"
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 B면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)
연산 6년 (1500) 4월 27일
연산군일기37권, 연산 6년 4월 27일 경술 2/2 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
대사헌 조숙기가 함경북도 6진의 기근을 구제할 것을 청하니 들어 주다
국역
대사헌 조숙기(曹叔沂)가 아뢰기를,
"함경북도의 6진(鎭)이 정사년062) 이래로 기근(飢饉)이 겹쳐 백성들이 남쪽 고을로 떠나 오는 사람이 있었는데, 근일에는 또 수해까지 겸하였습니다. 이 도의 흉년은 북도가 더욱 심한데, 길이 아주 멀어 감사가 그때 그때에 구제하지 못하니, 일에 익숙한 조관(朝官)을 보내어 구제하는 것이 어떠하리까. 신이 절도사에게 갈려 올 때에 목격한 것이기 때문에 감히 아룁니다."
하였는데, 전교하기를,
"수의(收議)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 B면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)
- [註 062] 정사년 : 1497 연산군 3년.
원문
○大司憲曺淑沂啓: "咸鏡北道六鎭, 自丁巳年以來, 饑饉荐至, 民有流移南官者, 加以近日有水災。 此道凶歉, 北道尤甚, 道路遼遠, 監司未得以時賑救, 請遣諳練朝官, 賑救何如? 臣遞節度使來時目覩, 故敢啓。" 傳曰: "收議。"
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 B면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)
원본
연산 6년 (1500) 4월 27일