연산군일기37권, 연산 6년 4월 21일 갑진 2/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
관상감에서 별의 변괴를 아뢰니 김응기를 불러 묻다
국역
관상감(觀象監)에서 별의 변괴를 아뢰므로, 김응기(金應箕)를 명소(命召)하여 물었는데, 김응기가 대답하기를,
"이것은 혜성입니다."
하고, 《문헌통고(文獻通考)》를 상고하여 혜성이 조금 응한 곳을 논해서 아뢰었다. 전교하기를,
"그 분야(分野)061) 가 어디이겠는가."
하였는데, 김응기가 아뢰기를,
"위(衛)의 분야입니다."
하였다. 전교하기를,
"이것은 아직 정확히 알 수 없는 일이다. 그러니 떠들어서는 안 된다. 만일 대간에게 말이 새면 또 반드시 시끄럽게 와서 말할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 A면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 061] 분야(分野) : 구역.
원문
연산군일기37권, 연산 6년 4월 21일 갑진 2/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
관상감에서 별의 변괴를 아뢰니 김응기를 불러 묻다
국역
관상감(觀象監)에서 별의 변괴를 아뢰므로, 김응기(金應箕)를 명소(命召)하여 물었는데, 김응기가 대답하기를,
"이것은 혜성입니다."
하고, 《문헌통고(文獻通考)》를 상고하여 혜성이 조금 응한 곳을 논해서 아뢰었다. 전교하기를,
"그 분야(分野)061) 가 어디이겠는가."
하였는데, 김응기가 아뢰기를,
"위(衛)의 분야입니다."
하였다. 전교하기를,
"이것은 아직 정확히 알 수 없는 일이다. 그러니 떠들어서는 안 된다. 만일 대간에게 말이 새면 또 반드시 시끄럽게 와서 말할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 14장 A면【국편영인본】 13 책 410 면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 061] 분야(分野) : 구역.