상세검색

연산군일기37권, 연산 6년 4월 19일 임인 2/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

봉선사 등의 사찰에 잡인들이 소란을 일으키지 못하게 내수사로 하여금 고찰하게 하다

국역

전교하기를,

"봉선사(奉先寺) 등 12개소의 절과 내불당(內佛堂) 및 선·교종(禪敎宗) 등 절에 잡인들이 들락거리며 폐단 일으키는 것을 내수시(內需寺)를 시켜 고례와 같이 고찰(考察)하게 하라."

하였다. 이어 전교하기를,

"세상이 다스려지고 다스려지지 않은 것이 어찌 불교를 물리치고 물리치지 않는 데 있을 것인가. 전일 김일손(金馹孫)의 초사에 ‘사관(史官)은 일을 들으면 반드시 쓰는 것이기 때문에 썼다.’고 하였는데, 지금 사관은 일이 있어도 어떤 것은 쓰고 어떤 것은 쓰지 않아 제 뜻대로 쓰니, 이것이 어찌 인군을 사랑하는 일이겠는가. 《춘추(春秋)》와 같은 직필(直筆)이라면 모르거니와 기타의 사관은 이렇게 해서는 안될 것이다. 이것은 나의 우직한 말이니, 정원(政院)에서는 이 뜻을 알고, 또 후일의 승지들에게도 알려 주라."

하였다.

원문

○傳曰: "奉先寺等十二寺, 內佛堂、禪敎宗等處, 雜人出入作弊, 令內需司依古例考察。" 仍敎曰: "世之治不治, 豈在於佛之闢不闢耶? 前日金馹孫供云: ‘史官聞事必書, 故書之。’ 今之史官遇事, 或書或不書, 隨其意而書之, 是豈愛君乎? 如《春秋》直筆則已矣, 其他史官則不當如是也。 此予狂直之言也, 政院其知此意, 又諭後來承旨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기37권, 연산 6년 4월 19일 임인 2/4 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

봉선사 등의 사찰에 잡인들이 소란을 일으키지 못하게 내수사로 하여금 고찰하게 하다

국역

전교하기를,

"봉선사(奉先寺) 등 12개소의 절과 내불당(內佛堂) 및 선·교종(禪敎宗) 등 절에 잡인들이 들락거리며 폐단 일으키는 것을 내수시(內需寺)를 시켜 고례와 같이 고찰(考察)하게 하라."

하였다. 이어 전교하기를,

"세상이 다스려지고 다스려지지 않은 것이 어찌 불교를 물리치고 물리치지 않는 데 있을 것인가. 전일 김일손(金馹孫)의 초사에 ‘사관(史官)은 일을 들으면 반드시 쓰는 것이기 때문에 썼다.’고 하였는데, 지금 사관은 일이 있어도 어떤 것은 쓰고 어떤 것은 쓰지 않아 제 뜻대로 쓰니, 이것이 어찌 인군을 사랑하는 일이겠는가. 《춘추(春秋)》와 같은 직필(直筆)이라면 모르거니와 기타의 사관은 이렇게 해서는 안될 것이다. 이것은 나의 우직한 말이니, 정원(政院)에서는 이 뜻을 알고, 또 후일의 승지들에게도 알려 주라."

하였다.

원문

○傳曰: "奉先寺等十二寺, 內佛堂、禪敎宗等處, 雜人出入作弊, 令內需司依古例考察。" 仍敎曰: "世之治不治, 豈在於佛之闢不闢耶? 前日金馹孫供云: ‘史官聞事必書, 故書之。’ 今之史官遇事, 或書或不書, 隨其意而書之, 是豈愛君乎? 如《春秋》直筆則已矣, 其他史官則不當如是也。 此予狂直之言也, 政院其知此意, 又諭後來承旨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록