연산군일기37권, 연산 6년 4월 8일 신묘 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
정언 홍수가 비융사를 폐지할 것을 청하였으나 들어 주지 않다
국역
정언 홍수(洪脩)가 아뢰기를,
"해랑도(海浪島) 사람들이 만일 든든한 지세를 믿고 복종하지 않으면 병력을 사용하여서라도 제어하여야 할 것인데, 초무사(招撫使) 이점(李坫)이 원래 무사(武士)가 아니므로 여러 사람들의 의논이 모두 불가하다 하니, 속히 개정하소서. 비융사(備戎司)는 그 폐단이 적지 않습니다. 국가에서 이미 군기시(軍器寺)를 설치하여 있는데, 어찌하여 반드시 따로 한 국을 더 설치해야 합니까."
하였는데, 전교하기를,
"이점은 지금 고칠 수 없는데, 너희들이 이렇게 억지를 쓰는 것은 무슨 까닭인가. 비융사도 역시 고칠 수 없다."
하였고, 다시 아뢰었으나, 좇지 않았다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 11장 B면【국편영인본】 13 책 409 면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
연산 6년 (1500) 4월 8일
연산군일기37권, 연산 6년 4월 8일 신묘 1/1 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
정언 홍수가 비융사를 폐지할 것을 청하였으나 들어 주지 않다
국역
정언 홍수(洪脩)가 아뢰기를,
"해랑도(海浪島) 사람들이 만일 든든한 지세를 믿고 복종하지 않으면 병력을 사용하여서라도 제어하여야 할 것인데, 초무사(招撫使) 이점(李坫)이 원래 무사(武士)가 아니므로 여러 사람들의 의논이 모두 불가하다 하니, 속히 개정하소서. 비융사(備戎司)는 그 폐단이 적지 않습니다. 국가에서 이미 군기시(軍器寺)를 설치하여 있는데, 어찌하여 반드시 따로 한 국을 더 설치해야 합니까."
하였는데, 전교하기를,
"이점은 지금 고칠 수 없는데, 너희들이 이렇게 억지를 쓰는 것은 무슨 까닭인가. 비융사도 역시 고칠 수 없다."
하였고, 다시 아뢰었으나, 좇지 않았다.
- 【태백산사고본】 10책 37권 11장 B면【국편영인본】 13 책 409 면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
원본
연산 6년 (1500) 4월 8일