연산군일기36권, 연산 6년 1월 27일 임오 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
전라도의 기근이 심하니 구휼하는 뜻을 감사에게 거듭 밝히게 하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"전라도에 기근(飢饉)이 너무 심하니 백성들이 살아 가지를 못합니다. 이번에 전죽(箭竹) 백 포기를 캐어 들이라 명하시었는데, 청하옵건대 다시 그 수효를 감하여 함께 조운선(漕運船)에 실어 오게 하소서. 강원도는 사람들이 적습니다. 이번에 당귀(當歸) 뿌리 20석을 들이라 명하였는데, 그 폐가 적지 않습니다. 청하옵건대 다시 수량을 감하여 민폐를 덜게 하소서. 전라도 구황(救荒)의 일은 이미 해조(該曹)로 하여금 마련하게 하였으나, 다시 그 도의 감사에게 하유(下諭)하여 거듭 밝히고 검찰함이 어떠하겠습니까."
하니, 전교하기를,
"전죽 포기와 당귀 뿌리는 아직 캐어 들이지 말라. 구황의 일은 아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
연산군일기36권, 연산 6년 1월 27일 임오 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
전라도의 기근이 심하니 구휼하는 뜻을 감사에게 거듭 밝히게 하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"전라도에 기근(飢饉)이 너무 심하니 백성들이 살아 가지를 못합니다. 이번에 전죽(箭竹) 백 포기를 캐어 들이라 명하시었는데, 청하옵건대 다시 그 수효를 감하여 함께 조운선(漕運船)에 실어 오게 하소서. 강원도는 사람들이 적습니다. 이번에 당귀(當歸) 뿌리 20석을 들이라 명하였는데, 그 폐가 적지 않습니다. 청하옵건대 다시 수량을 감하여 민폐를 덜게 하소서. 전라도 구황(救荒)의 일은 이미 해조(該曹)로 하여금 마련하게 하였으나, 다시 그 도의 감사에게 하유(下諭)하여 거듭 밝히고 검찰함이 어떠하겠습니까."
하니, 전교하기를,
"전죽 포기와 당귀 뿌리는 아직 캐어 들이지 말라. 구황의 일은 아뢴 대로 하라."
하였다.