상세검색

연산군일기36권, 연산 6년 1월 27일 임오 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

전라도의 기근이 심하니 구휼하는 뜻을 감사에게 거듭 밝히게 하다

국역

의정부가 아뢰기를,

"전라도에 기근(飢饉)이 너무 심하니 백성들이 살아 가지를 못합니다. 이번에 전죽(箭竹) 백 포기를 캐어 들이라 명하시었는데, 청하옵건대 다시 그 수효를 감하여 함께 조운선(漕運船)에 실어 오게 하소서. 강원도는 사람들이 적습니다. 이번에 당귀(當歸) 뿌리 20석을 들이라 명하였는데, 그 폐가 적지 않습니다. 청하옵건대 다시 수량을 감하여 민폐를 덜게 하소서. 전라도 구황(救荒)의 일은 이미 해조(該曹)로 하여금 마련하게 하였으나, 다시 그 도의 감사에게 하유(下諭)하여 거듭 밝히고 검찰함이 어떠하겠습니까."

하니, 전교하기를,

"전죽 포기와 당귀 뿌리는 아직 캐어 들이지 말라. 구황의 일은 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○議政府啓: "全羅道飢荒太甚, 民不聊生。 今者命採進箭竹百叢, 請更減其數, 幷載漕船以輸。 江原道人物鮮少, 今者命進當歸根二十碩, 其弊不貲。 請更減數, 以除民瘼。 全羅道救荒事, 已令該曹磨(錄)〔錬〕 , 然更下諭其道監司, 申明檢擧何如?" 傳曰: "箭竹叢、當歸根, 姑勿採進。 救荒事, 依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기36권, 연산 6년 1월 27일 임오 3/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

전라도의 기근이 심하니 구휼하는 뜻을 감사에게 거듭 밝히게 하다

국역

의정부가 아뢰기를,

"전라도에 기근(飢饉)이 너무 심하니 백성들이 살아 가지를 못합니다. 이번에 전죽(箭竹) 백 포기를 캐어 들이라 명하시었는데, 청하옵건대 다시 그 수효를 감하여 함께 조운선(漕運船)에 실어 오게 하소서. 강원도는 사람들이 적습니다. 이번에 당귀(當歸) 뿌리 20석을 들이라 명하였는데, 그 폐가 적지 않습니다. 청하옵건대 다시 수량을 감하여 민폐를 덜게 하소서. 전라도 구황(救荒)의 일은 이미 해조(該曹)로 하여금 마련하게 하였으나, 다시 그 도의 감사에게 하유(下諭)하여 거듭 밝히고 검찰함이 어떠하겠습니까."

하니, 전교하기를,

"전죽 포기와 당귀 뿌리는 아직 캐어 들이지 말라. 구황의 일은 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○議政府啓: "全羅道飢荒太甚, 民不聊生。 今者命採進箭竹百叢, 請更減其數, 幷載漕船以輸。 江原道人物鮮少, 今者命進當歸根二十碩, 其弊不貲。 請更減數, 以除民瘼。 全羅道救荒事, 已令該曹磨(錄)〔錬〕 , 然更下諭其道監司, 申明檢擧何如?" 傳曰: "箭竹叢、當歸根, 姑勿採進。 救荒事, 依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록