연산군일기36권, 연산 6년 1월 24일 기묘 2/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
예조에서 삼포의 왜인을 제어하는 일을 아뢰니 따르기로 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 삼포(三浦)의 왜인(倭人)이 매우 불어났으며, 근자에는 그 중 제포(薺浦) 왜인이 마음대로 방자히 행동하며, 심지어는 변장(邊將)의 차인(差人)018) 을 능욕하기까지 하니, 지금 제어하지 않으면 폐해가 적지 않겠습니다. 청하옵건대 도내에서 품질(品秩)이 높고 일을 잘 아는 수령(守令)으로 경차관(敬差官)이라 이름하여, 깨우쳐 효유하게 함이 어떠하겠습니까."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 11장 B면【국편영인본】 13 책 398 면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 018] 차인(差人) : 시중하는 사람.
원문
○禮曹啓: "今三浦倭人, 至爲滋(夢)〔蔓〕 , 而近者薺浦 倭人縱情恣行, 以至陵辱邊將差人。 若今不制, 貽弊不貲。 請擇道內秩高解事守令, 稱敬差官, 開諭何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 36권 11장 B면【국편영인본】 13 책 398 면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
연산군일기36권, 연산 6년 1월 24일 기묘 2/3 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년
예조에서 삼포의 왜인을 제어하는 일을 아뢰니 따르기로 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 삼포(三浦)의 왜인(倭人)이 매우 불어났으며, 근자에는 그 중 제포(薺浦) 왜인이 마음대로 방자히 행동하며, 심지어는 변장(邊將)의 차인(差人)018) 을 능욕하기까지 하니, 지금 제어하지 않으면 폐해가 적지 않겠습니다. 청하옵건대 도내에서 품질(品秩)이 높고 일을 잘 아는 수령(守令)으로 경차관(敬差官)이라 이름하여, 깨우쳐 효유하게 함이 어떠하겠습니까."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 10책 36권 11장 B면【국편영인본】 13 책 398 면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 018] 차인(差人) : 시중하는 사람.
원문
○禮曹啓: "今三浦倭人, 至爲滋(夢)〔蔓〕 , 而近者薺浦 倭人縱情恣行, 以至陵辱邊將差人。 若今不制, 貽弊不貲。 請擇道內秩高解事守令, 稱敬差官, 開諭何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 36권 11장 B면【국편영인본】 13 책 398 면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)