조선왕조실록

도원수 성준(成俊)에게 전교하기를,

"지금 이 서정(西征)의 일을 대신과 대간이 모두 불가하다 하니, 어느 해에 거행하여야 하는가. 또 서정을 이미 정하여 놓고 곧 토벌하지 않으면, 그 동안에 적이 반드시 변경을 침범하여 우리 백성을 잡아가는 자 많을 것이니 어찌하여야 할 것인가."

하니, 성준이 아뢰기를,

"금년에는 군수(軍需)가 부족하여 내지의 군량이 2만 4천여 석뿐인데 지금 모두 실어 갈 수 없으며, 또 수송하는 데도 역시 정벌에 나가는 군마를 이용하여야 합니다. 도로가 험하고 머니, 짐을 싣고, 이고, 지고, 운반하는 즈음에 소요하기 이를 데 없을 것입니다. 이런 형세로 곧 적의 소굴에 들어간다면 장차 참획(斬獲)하는 공은 얻지 못하고 도리어 저절로 죽는 자만 생길 것이니 무슨 이익이 있겠습니까. 신 등의 생각으로는, 우선 명년까지 기다려서 토벌하는 것이 가할까 합니다."

하였다. 전교하기를,

"처음 의논할 때에 경들이 모두 실행하고자 하였다가 시행할 때에 와서 정지하기를 청하니, 국가 사체(事體)에 어떻겠는가."

하니, 성준이 아뢰기를,

"상교가 지당합니다. 다만 신이 처음에는 서도(西道) 군량의 적음을 알지 못하고, 또 도로가 험하여 수송이 쉽지 않은 것도 몰랐기 때문에, 처음 논할 때에 곧 계달(啓達)하지 못하였습니다. 이것은 신의 죄입니다."

하였다. 전교하기를,

"금년엔 서정을 정지한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 36권 11장 A면【국편영인본】 13 책 398 면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-군정(軍政) / 군사-병참(兵站) / 외교-야(野)