상세검색

연산군일기36권, 연산 6년 1월 19일 갑술 4/5 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

전염병으로 죽은 자의 집에서 나오는 사람은 3,4일 후에 대궐에 들게 하다

국역

의정부가 아뢰기를,

"인가의 여질(癘疾)012) 이 나돌아 전염하기 때문에, 연전에 〈병 앓는 집의 사람은〉 대궐에 나오지 말도록 명하였습니다. 지금 또 오랜 병이나 갑자기 죽은 자의 집 사람은 날짜를 정하여 대궐에 나오지 못하도록 명하였으며, 또 인가에서 죽은 자가 있으면 그 이웃의 한두 집에서 열 집에 이르기까지 차차 날수를 감하여 예궐(詣闕)하지 말게 명하였는데, 이것은 매우 지나치고 번거로우며 조종조에서도 없던 법입니다. 오직 여질 이외에는 금하지 않는 것이 어떻겠습니까."

하니, 전교하기를,

"가하다. 다만 사람이 죽어서 빈소를 하였으므로 그 집 사람으로서 일이 있어 대궐에 나와야 할 경우에는 본가에서 나온 지 3∼4일이 지난 후에 예궐하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 10책 36권 8장 A면【국편영인본】 13 책 396 면
  • 【분류】사법-법제(法制)
  • [註 012] 여질(癘疾) : 전염성 열병의 총칭.

원문

○議政府啓: "人家癘疾, 轉相漸染, 故年前令勿詣闕。 今又命宿疾暴死者其家人, 限日勿詣闕, 且命人家有死者, 其隣近自一二家, 以至十家之人, 次次減日數勿詣闕, 此甚猥瑣, 祖宗朝所無之法。 唯癘疾外, 勿禁何如?" 傳曰: "可。 但人死成殯, 其家人當有事詣闕, 則出避本家, 經三四日後詣闕。"

  • 【태백산사고본】 10책 36권 8장 A면【국편영인본】 13 책 396 면
  • 【분류】사법-법제(法制)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기36권, 연산 6년 1월 19일 갑술 4/5 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

전염병으로 죽은 자의 집에서 나오는 사람은 3,4일 후에 대궐에 들게 하다

국역

의정부가 아뢰기를,

"인가의 여질(癘疾)012) 이 나돌아 전염하기 때문에, 연전에 〈병 앓는 집의 사람은〉 대궐에 나오지 말도록 명하였습니다. 지금 또 오랜 병이나 갑자기 죽은 자의 집 사람은 날짜를 정하여 대궐에 나오지 못하도록 명하였으며, 또 인가에서 죽은 자가 있으면 그 이웃의 한두 집에서 열 집에 이르기까지 차차 날수를 감하여 예궐(詣闕)하지 말게 명하였는데, 이것은 매우 지나치고 번거로우며 조종조에서도 없던 법입니다. 오직 여질 이외에는 금하지 않는 것이 어떻겠습니까."

하니, 전교하기를,

"가하다. 다만 사람이 죽어서 빈소를 하였으므로 그 집 사람으로서 일이 있어 대궐에 나와야 할 경우에는 본가에서 나온 지 3∼4일이 지난 후에 예궐하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 10책 36권 8장 A면【국편영인본】 13 책 396 면
  • 【분류】사법-법제(法制)
  • [註 012] 여질(癘疾) : 전염성 열병의 총칭.

원문

○議政府啓: "人家癘疾, 轉相漸染, 故年前令勿詣闕。 今又命宿疾暴死者其家人, 限日勿詣闕, 且命人家有死者, 其隣近自一二家, 以至十家之人, 次次減日數勿詣闕, 此甚猥瑣, 祖宗朝所無之法。 唯癘疾外, 勿禁何如?" 傳曰: "可。 但人死成殯, 其家人當有事詣闕, 則出避本家, 經三四日後詣闕。"

  • 【태백산사고본】 10책 36권 8장 A면【국편영인본】 13 책 396 면
  • 【분류】사법-법제(法制)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록