조선왕조실록

연산군일기36권, 연산 6년 1월 19일 갑술 3/5 기사 / 1500년 명 홍치(弘治) 13년

의금부가 아뢰기를,

"전라 좌도 수사 한철동(韓哲仝)과 우도 수사 안윤손(安潤孫)이 수비 방어를 조심하지 않아서 왜구를 불러들였으니, 율(律)대로 장 1백 대를 때려 변방 먼 곳에 충군(充軍)하여야 합니다."

하니, 의논케 하였다. 윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·정문형(鄭文炯)·한치형(韓致亨)은 의논드리기를,

"청하옵건대 아뢴 대로 하소서."

하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,

"아뢴 대로 하여야 합니다. 다만 한철동이 관할하는 보길도(甫吉島)는 본영과 그 거리가 멀리 떨어져 있으니, 죄를 안윤손과 함께 과(科)할 수는 없습니다."

하였는데, 성준의 의논을 따라, 한철동은 〈형벌을〉 감하여 충군하였다.

○義禁府啓: "全羅左道水使韓哲仝, 右道水使安潤孫不謹備禦, 以致倭寇, 律當決杖一百, 邊遠充軍。" 命議之。尹弼商、愼承善、鄭文炯、韓致亨議: "請依所啓。" 成俊議: "當依所啓, 但哲仝所管甫吉島, 與本營相距隔遠, 罪不與潤孫同科。" 從俊議, 減哲仝充軍。

연산 6년 (1500) 1월 19일