조선왕조실록

상참을 받고 경연에 납시었다. 이조 판서 강귀손(姜龜孫)이 아뢰기를,

"들으니 충청도에는 민간에 콩이 아주 모자라고 의창(義倉)에도 저축한 것이 없다 하오니, 백성들이 무엇으로 농우(農牛)를 기르겠습니까. 더구나 빈핍(貧乏)한 우역(郵驛)의 이속은 말을 먹이기가 역시 어렵다 하니, 부근인 전라·경상도에 저축한 것을 옮겨다 주게 하소서. 또 의창의 양곡은 수령(守令)이 마음대로 거두고 분산시키고 하지만, 군자창(軍資倉)의 양곡은 마음대로 꺼내지 못하니, 군자창(軍資倉)의 콩을 함께 주소서."

하였다. 영사(領事) 성준(成俊)은 아뢰기를,

"금년은 콩만이 아니라 백곡이 모두 영글지 않았으므로 백성들이 많이 굶주려서 유리 걸식합니다. 신이 전일 구황(救荒)에 대한 일을 아뢰어서 이미 호조(戶曹)로 하여금 의논하여 아뢰게 하였습니다마는 아직 거행되지 않고 있습니다. 청하옵건대 여러 도 감사에게 유시하여 구황에 대한 조치를 하게 하소서. 또 콩이 없으면 농우를 기를 수 없습니다. 풍저창(豊儲倉)⁰¹¹⁾ 의 양곡을 내어서 기전(畿甸) 지방의 백성들을 구제하게 하소서."

하니, 모두 그대로 좇았다.

• 【태백산사고본】 10책 36권 7장 B면【국편영인본】 13 책 396 면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /

• [註 011] 풍저창(豊儲倉) : 왕실에서 쓰는 곡식을 맡은 관청. 이조 초에 두었다가 장흥고(長興庫)와 합칭. 고려 충렬왕 때 우창(右倉)을 이 이름으로 고친 이래 있었던 창고의 하나.