조선왕조실록

의정부가 아뢰기를,

"경기 및 하삼도(下三道)에 해마다 흉년이 들어 기근이 너무 심하여 백성이 저축이 없사오니, 만일 양맥(兩麥)이 익기 전에 구황(救荒)하는 정치를 행하지 않으면 백성이 살아갈 수 없겠습니다. 전번 해조(該曹)에서 구황하는 절목(節目)을 이미 의논하여 아뢰었는데, 법은 자세하고 주밀하지만 만일 거듭 밝히지 않으면 겉치레만 될 뿐이겠습니다. 청하옵건대, 여러 도 감사에게 하유(下諭)하여 백성들로 하여금 국가에서 백성을 구휼(救恤)하는 뜻을 알게 하소서. 장령(掌令) 정수강(丁壽崗)은 장령이 되지 않았을 때에 이미 말미를 받았습니다. 또 혼인은 반드시 양가(兩家)에서 약속을 정한 것이니 기일을 어길 수 없습니다. 그러나 대간으로서 논박을 입었으니, 형세가 서로 용납할 수 없습니다. 체대(替代)하지 않을 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"구황에 대한 일을 아뢴 대로 하라. 정수강이 무슨 허물이 있느냐. 더구나 혼인은 큰일이니, 그것으로 하여 진퇴할 수 없다. 《시경》에 이르기를, ‘복사나무의 어여쁨이여, 활짝 핀 그 꽃이로다.[桃之夭夭 灼灼其華]’ 하였으니, 이것은 혼인은 때를 놓칠 수 없음을 말한 것이다. 정승들 역시 정수강의 잘못이 없음을 알고 있는데, 어찌하여 ‘형세가 서로 용납하지 못한다.’고 하며 체대하기를 청하느냐."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 36권 5장 B면【국편영인본】 13 책 395 면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-농작(農作) / 인사-임면(任免)