조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 10월 30일 병진 6/8 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

응방 대졸의 양식을 광흥창에서 실어 주게 하자 호조에서 수운하기가 어렵다고 아뢰다

국역

전에는 응방(鷹坊) 대졸(隊卒)의 양식을 광흥창(廣興倉)으로 하여금 응방에 실어다가 나누어 주게 하였는데, 이때 와서 호조에서 수운하기가 어렵다고 아뢰니, 전교하기를,

"대졸(隊卒)이 언제나 응방에 서서 분주하고 혹은 산에도 따라다녀서 양식 탈 겨를이 없으므로 응방으로 실어 보낼 것을 명하였다. 매달 한 수레만 수송하면 되는데 무엇이 어려울 것이 있느냐."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 16장 B면【국편영인본】 13 책 383 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-창고(倉庫)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○前此, 鷹坊隊卒糧, 令廣興倉輸入鷹坊分給。至是, 戶曹啓輸運之難, 傳曰: "隊卒長立鷹坊, 或隨山行, 無受糧之暇, 故命輸鷹坊爾。每月只用一車輸轉, 何難之有?"

【태백산사고본】 9책 35권 16장 B면【국편영인본】 13 책 383 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-창고(倉庫)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 10월 30일

연산군일기35권, 연산 5년 10월 30일 병진 6/8 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

응방 대졸의 양식을 광흥창에서 실어 주게 하자 호조에서 수운하기가 어렵다고 아뢰다

국역

전에는 응방(鷹坊) 대졸(隊卒)의 양식을 광흥창(廣興倉)으로 하여금 응방에 실어다가 나누어 주게 하였는데, 이때 와서 호조에서 수운하기가 어렵다고 아뢰니, 전교하기를,

"대졸(隊卒)이 언제나 응방에 서서 분주하고 혹은 산에도 따라다녀서 양식 탈 겨를이 없으므로 응방으로 실어 보낼 것을 명하였다. 매달 한 수레만 수송하면 되는데 무엇이 어려울 것이 있느냐."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 16장 B면【국편영인본】 13 책 383 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-창고(倉庫)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○前此, 鷹坊隊卒糧, 令廣興倉輸入鷹坊分給。至是, 戶曹啓輸運之難, 傳曰: "隊卒長立鷹坊, 或隨山行, 無受糧之暇, 故命輸鷹坊爾。每月只用一車輸轉, 何難之有?"

【태백산사고본】 9책 35권 16장 B면【국편영인본】 13 책 383 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-창고(倉庫)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 10월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록