조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기35권, 연산 5년 10월 9일 을미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

산양의 가죽을 각도로 하여금 봉진하게 하다

국역

전교하기를,

"산양(山羊)의 가죽을 각도로 하여금 봉진하게 하라."

하니, 승정원이 아뢰기를,

"근래 평안도에는 변방 경보가 끊이지 않아 각 고을이 소란하기 때문에, 상정된 공물도 그 도 감사가 또한 감해 주기를 청하오니, 나누어 배정하지 마옵소서."

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 9장 A면【국편영인본】 13 책 380 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-공물(貢物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/傳曰: "山羊皮令各道封進。" 承政院啓: "近來平安道邊警不絶, 郡縣騷擾。故雖常貢之物, 其道監司亦請減, 請勿分定。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 9책 35권 9장 A면【국편영인본】 13 책 380 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-공물(貢物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 10월 9일

연산군일기35권, 연산 5년 10월 9일 을미 1/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

산양의 가죽을 각도로 하여금 봉진하게 하다

국역

전교하기를,

"산양(山羊)의 가죽을 각도로 하여금 봉진하게 하라."

하니, 승정원이 아뢰기를,

"근래 평안도에는 변방 경보가 끊이지 않아 각 고을이 소란하기 때문에, 상정된 공물도 그 도 감사가 또한 감해 주기를 청하오니, 나누어 배정하지 마옵소서."

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 35권 9장 A면【국편영인본】 13 책 380 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-공물(貢物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/傳曰: "山羊皮令各道封進。" 承政院啓: "近來平安道邊警不絶, 郡縣騷擾。故雖常貢之物, 其道監司亦請減, 請勿分定。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 9책 35권 9장 A면【국편영인본】 13 책 380 면
【분류】재정-진상(進上) / 재정-공물(貢物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 10월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록