연산군일기34권, 연산 5년 8월 21일 기유 1/6 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
여종을 불에 지진 주인 이경에게는 속을 받지 말고 장을 맞게 하다
국역
승지 권주가 아뢰기를,
"이경(李敬)의 죄는 신해년의 《대전(大典)》362) 을 고찰하옵건대, ‘노비가 죄가 있어서 무리하게 침학(侵虐)하였으나 죽음에 이르지 않은 자는 불응위(不應爲)에 대한 사리의 중한 율로써 논한다.’ 하였으므로, 그 죄가 여기서 그칩니다."
하니, 전교하기를,
"경은 속(贖)을 받지 말고, 결장(決杖)하라."
하였다.
- [註 362] 《대전(大典)》 : 경국대전.
원문
연산군일기34권, 연산 5년 8월 21일 기유 1/6 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
여종을 불에 지진 주인 이경에게는 속을 받지 말고 장을 맞게 하다
국역
승지 권주가 아뢰기를,
"이경(李敬)의 죄는 신해년의 《대전(大典)》362) 을 고찰하옵건대, ‘노비가 죄가 있어서 무리하게 침학(侵虐)하였으나 죽음에 이르지 않은 자는 불응위(不應爲)에 대한 사리의 중한 율로써 논한다.’ 하였으므로, 그 죄가 여기서 그칩니다."
하니, 전교하기를,
"경은 속(贖)을 받지 말고, 결장(決杖)하라."
하였다.
- [註 362] 《대전(大典)》 : 경국대전.