조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기34권, 연산 5년 8월 20일 정미 3/6 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

불로 여종을 지진 주인을 죄주게 하다

국역

의금부에 전교하기를,

"형벌은 비록 인군일지라도 감히 남용하지 못하고 그 경중을 분별하여 죄주는데 하물며 밑에 있는 자이겠는가. 이제 이경(李敬)이 불로 그 여종을 지졌으니, 그 죄가 어찌 장 80에 그치겠는가. 이와 같이 남형한 자에게 죄줄 만한 고례(古例)가 없는가."

하였다.

【태백산사고본】 9책 34권 19장 A면【국편영인본】 13 책 374 면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于義禁府曰: "刑罰雖人君不敢濫用, 權其輕重, 而罪之, 況在下者乎? 今李敬用火焦爛其婢, 其罪豈止於杖八十乎? 如此濫刑者, 古無可罪之例乎?"

【태백산사고본】 9책 34권 19장 A면【국편영인본】 13 책 374 면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 8월 20일

연산군일기34권, 연산 5년 8월 20일 정미 3/6 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

불로 여종을 지진 주인을 죄주게 하다

국역

의금부에 전교하기를,

"형벌은 비록 인군일지라도 감히 남용하지 못하고 그 경중을 분별하여 죄주는데 하물며 밑에 있는 자이겠는가. 이제 이경(李敬)이 불로 그 여종을 지졌으니, 그 죄가 어찌 장 80에 그치겠는가. 이와 같이 남형한 자에게 죄줄 만한 고례(古例)가 없는가."

하였다.

【태백산사고본】 9책 34권 19장 A면【국편영인본】 13 책 374 면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于義禁府曰: "刑罰雖人君不敢濫用, 權其輕重, 而罪之, 況在下者乎? 今李敬用火焦爛其婢, 其罪豈止於杖八十乎? 如此濫刑者, 古無可罪之例乎?"

【태백산사고본】 9책 34권 19장 A면【국편영인본】 13 책 374 면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 8월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록