연산군일기34권, 연산 5년 8월 14일 신축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
시독관 정광필이 여자를 불로 지진 주인의 가혹한 형벌 사용의 잘못을 아뢰다
국역
상참을 받고, 경연에 납시었다. 장령 김인후와 헌납 홍윤덕 이조의 관리에 대한 국문을 필하여 치죄하기를 청하였으나, 들어 주지 않았다. 시독관(侍讀官) 정광필(鄭光弼)이 아뢰기를,
"듣자옵건대, 서강변에서 어떤 여인이, 쇠를 불에 달구어 살을 지졌으되, 근근히 죽지는 않고 말하기를, ‘주인이 낙형(烙刑)352) 한 소치이다……’ 하였다 하니 형벌을 사용하는데는 비록 인군일지라도 이와 같이 가혹하게 해서는 안 되는데, 하물며 아랫사람이겠습니까."
하니 왕이 이르기를,
"매우 참혹한 일이로다. 만약 말하지 않았다면 어떻게 알겠는가."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 34권 17장 B면【국편영인본】 13 책 373 면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
- [註 352] 낙형(烙刑) : 화형(火刑)의 일종이다. 구리 기둥에 기름을 발라 불 위에 걸치고, 그 기둥 위로 죄인을 건너가도록 하여 불에 떨어져 죽게 함을 포락(炮烙)이라 한다. 여기서 말한 낙형은, 쇠끝을 불에 달구어 죄인의 피부를 지지는 형.
원문
연산 5년 (1499) 8월 14일
연산군일기34권, 연산 5년 8월 14일 신축 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
시독관 정광필이 여자를 불로 지진 주인의 가혹한 형벌 사용의 잘못을 아뢰다
국역
상참을 받고, 경연에 납시었다. 장령 김인후와 헌납 홍윤덕 이조의 관리에 대한 국문을 필하여 치죄하기를 청하였으나, 들어 주지 않았다. 시독관(侍讀官) 정광필(鄭光弼)이 아뢰기를,
"듣자옵건대, 서강변에서 어떤 여인이, 쇠를 불에 달구어 살을 지졌으되, 근근히 죽지는 않고 말하기를, ‘주인이 낙형(烙刑)352) 한 소치이다……’ 하였다 하니 형벌을 사용하는데는 비록 인군일지라도 이와 같이 가혹하게 해서는 안 되는데, 하물며 아랫사람이겠습니까."
하니 왕이 이르기를,
"매우 참혹한 일이로다. 만약 말하지 않았다면 어떻게 알겠는가."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 34권 17장 B면【국편영인본】 13 책 373 면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
- [註 352] 낙형(烙刑) : 화형(火刑)의 일종이다. 구리 기둥에 기름을 발라 불 위에 걸치고, 그 기둥 위로 죄인을 건너가도록 하여 불에 떨어져 죽게 함을 포락(炮烙)이라 한다. 여기서 말한 낙형은, 쇠끝을 불에 달구어 죄인의 피부를 지지는 형.
원문
원본
연산 5년 (1499) 8월 14일