연산군일기34권, 연산 5년 8월 10일 정유 2/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
윤필상 등이 서방 야인 토벌은 명년을 기다리자고 청하다
국역
평안도 관찰사 송질(宋軼)이 치계하기를,
"야인 70여 인이 강계 추파진(楸坡鎭)을 침범하여 그 성을 포위하고 있습니다."
하니, 이를 의논하도록 명하였다. 윤필상·어세겸·정문형·성준·변종인·이계동·여자신이 의논드리기를,
"명년에 대거 출동하기로 이미 정하였으니, 지금 한 곳의 잠절(潛竊) 때문에 의논을 고칠 수는 없습니다. 만약 한 곳이 피로(被虜)되었다 하여 또한 노여움을 발한다면, 용병이 번거롭게 될 것이니, 그 성냄이 어느 때에나 그치겠습니까. 영에서 처치하도록 하고 명년을 기다려도 늦지 않습니다."
하였다.
원문
연산 5년 (1499) 8월 10일
연산군일기34권, 연산 5년 8월 10일 정유 2/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
윤필상 등이 서방 야인 토벌은 명년을 기다리자고 청하다
국역
평안도 관찰사 송질(宋軼)이 치계하기를,
"야인 70여 인이 강계 추파진(楸坡鎭)을 침범하여 그 성을 포위하고 있습니다."
하니, 이를 의논하도록 명하였다. 윤필상·어세겸·정문형·성준·변종인·이계동·여자신이 의논드리기를,
"명년에 대거 출동하기로 이미 정하였으니, 지금 한 곳의 잠절(潛竊) 때문에 의논을 고칠 수는 없습니다. 만약 한 곳이 피로(被虜)되었다 하여 또한 노여움을 발한다면, 용병이 번거롭게 될 것이니, 그 성냄이 어느 때에나 그치겠습니까. 영에서 처치하도록 하고 명년을 기다려도 늦지 않습니다."
하였다.
원문
원본
연산 5년 (1499) 8월 10일