연산군일기33권, 연산 5년 5월 27일 병술 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
홍귀달·승지·홍문관 관원들은 임금이 내리는 술의 뜻으로 칠언 율시를 올리게 하다
국역
전교하기를,
"홍귀달 및 승지·홍문관의 관원 등은 각각 관수·포어(捕魚)·선온(宣醞)216) 의 뜻으로써 칠언율(七言律)217) 을 제술하여 올리고, 정승은 나이가 많으니 제술하지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 33권 12장 B면【국편영인본】 13 책 361 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
- [註 216] 선온(宣醞) : 임금이 신하에게 술을 하사하는 일.
- [註 217] 칠언율(七言律) : 7언 율시로서 7언 8구(七言八句)로 1편을 구성하되, 제3·제4구와 제5·제6구는 대구로 하고, 기승전결(起承轉結)의 격조를 갖추어야 한다.
원문
○丙戌/傳曰: "洪貴達及承旨、弘文館員等, 各以觀水捕魚宣醞意, 製七言律以進。 政丞則年高, 其勿製。"
- 【태백산사고본】 9책 33권 12장 B면【국편영인본】 13 책 361 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
연산 5년 (1499) 5월 27일
연산군일기33권, 연산 5년 5월 27일 병술 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
홍귀달·승지·홍문관 관원들은 임금이 내리는 술의 뜻으로 칠언 율시를 올리게 하다
국역
전교하기를,
"홍귀달 및 승지·홍문관의 관원 등은 각각 관수·포어(捕魚)·선온(宣醞)216) 의 뜻으로써 칠언율(七言律)217) 을 제술하여 올리고, 정승은 나이가 많으니 제술하지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 33권 12장 B면【국편영인본】 13 책 361 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
- [註 216] 선온(宣醞) : 임금이 신하에게 술을 하사하는 일.
- [註 217] 칠언율(七言律) : 7언 율시로서 7언 8구(七言八句)로 1편을 구성하되, 제3·제4구와 제5·제6구는 대구로 하고, 기승전결(起承轉結)의 격조를 갖추어야 한다.
원문
○丙戌/傳曰: "洪貴達及承旨、弘文館員等, 各以觀水捕魚宣醞意, 製七言律以進。 政丞則年高, 其勿製。"
- 【태백산사고본】 9책 33권 12장 B면【국편영인본】 13 책 361 면
- 【분류】어문학-문학(文學)
원본
연산 5년 (1499) 5월 27일