조선왕조실록

전교하기를,

"명일에 의정부·육조의 당상·승지 3인·홍문관의 관원(館員)으로 하여금 제천정(濟川亭)에서 관수(觀水)하게 하고, 인하여 술과 풍악을 사급하도록 하라."

하매, 지평 권세형이 아뢰기를,

"지금 주금(酒禁)을 하고, 바로 군신(群臣)으로 하여금 강상에서 잔치놀이를 하게 함은 매우 불가한 일이옵니다."

하고, 의정부도 또 아뢰기를

"신 등으로 하여금 제천정에서 관수하게 하고, 인해 술과 풍악을 내리시니, 조종조로부터 정승에게 혹 기영회(耆英會)²¹⁵⁾ 에 참석하도록 명하고 홍문관에도 또한 우대하여 때로 술을 하사한 적이 있었거니와, 지금 온 조신(朝臣)을 모두 교외로 나가도록 하시니, 이는 조정을 비우고 가는 것이며, 또 전년은 큰 흉년이므로 금년 백성들의 생활이 더욱 곤란한데, 온 조관들이 풍악을 잡히고 강상에서 회음(會飮)하는 것은 그 듣고 보는 데 어떻겠습니까. 신 등은 마음이 실로 미안합니다."

하니, 전교하기를,

"이 날에 비가 내려 즐거우므로 관수하게 한 것이니, 찬성 이하 육조의 당상은 왕참(往參)하지 말고 또 풍악도 하사하지 말되, 대제학 홍귀달만은 왕참하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 33권 12장 B면【국편영인본】 13 책 361 면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-법제(法制)

• [註 215] 기영회(耆英會) : 국가적으로 학덕(學德)이 높은 노인의 모임을 말함. 여기서는 기로소(耆老所)를 말한 듯함.