조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기33권, 연산 5년 5월 9일 무진 2/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

함경도에서 야인이 또 삼수 경내를 침범하여 변민을 괴롭히자 이를 의논하게 하다

국역

함경남도 절도사 유빈이 치계하기를,

"야인이 또 삼수 경내를 침범하여 우리의 변민(邊民) 7구(口)를 사로잡으므로, 우리 군사가 소선(小船)을 타고 추격하다가 배가 뒤집혀 4인이 익사하고, 야인의 수급(首級) 하나를 베었습니다."

하니, 의논하도록 명하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 6장 B면【국편영인본】 13 책 358 면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○咸鏡南道節度使柳濱馳啓: "野人又寇三水地面, 虜我邊民七口。我軍乘小船追逐舟覆, 四人溺死, 斬野人首一級。" 命議之。

【태백산사고본】 9책 33권 6장 B면【국편영인본】 13 책 358 면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 5년 (1499) 5월 9일

연산군일기33권, 연산 5년 5월 9일 무진 2/2 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

함경도에서 야인이 또 삼수 경내를 침범하여 변민을 괴롭히자 이를 의논하게 하다

국역

함경남도 절도사 유빈이 치계하기를,

"야인이 또 삼수 경내를 침범하여 우리의 변민(邊民) 7구(口)를 사로잡으므로, 우리 군사가 소선(小船)을 타고 추격하다가 배가 뒤집혀 4인이 익사하고, 야인의 수급(首級) 하나를 베었습니다."

하니, 의논하도록 명하였다.

【태백산사고본】 9책 33권 6장 B면【국편영인본】 13 책 358 면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○咸鏡南道節度使柳濱馳啓: "野人又寇三水地面, 虜我邊民七口。我軍乘小船追逐舟覆, 四人溺死, 斬野人首一級。" 命議之。

【태백산사고본】 9책 33권 6장 B면【국편영인본】 13 책 358 면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 5년 (1499) 5월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록