상세검색

연산군일기32권, 연산 5년 2월 27일 정사 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

평안도 절도사 이조양이 도둑들이 들어와 갑사 김득광 등 8인을 잡아간 일을 아뢰다

국역

평안도 절도사 이조양이 치계(馳啓)하기를,

"도둑들이 배를 타고 월강하여 이산군(理山郡)의 구천(九天)·연대(煙臺) 등처를 입구(入寇)하여 갑사(甲士) 김득광(金得光) 등 8인을 사로잡아 갔습니다."

하니, 전교하기를,

"정승들에게 보여라."

하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,

"연대 갑사 김득광과 연대 간(干)098) 김자동 등 8인은 간 곳이 없으며 그들에게 포로된 수는 이뿐이 아닌 듯하오니, 청컨대 경차관(敬差官)099) 을 파견하여 상세히 조사하여 찾아오도록 하옵고, 우후(虞候) 구성(具誠)·귀성 부사 오자형(吳自瑩)도 또한 의금부로 하여금 나국(拿鞫)하도록 하심이 어떠하옵니까."

하였다.

원문

○丁巳/平安道節度使李朝陽馳啓: "彼賊乘船越江入寇理山郡 九天烟臺等處, 虜甲士金得光等八人以去。" 傳曰: "其示于政丞等。" 尹弼商等啓: "烟臺甲士金得光, 烟臺干金自同等八人無去處, 其被虜之數, 恐不止此。 請遣敬差官, 詳悉推刷, 虞候具誠、龜城府使吳自瑩, 亦令義禁府拿鞫何如?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기32권, 연산 5년 2월 27일 정사 1/1 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년

평안도 절도사 이조양이 도둑들이 들어와 갑사 김득광 등 8인을 잡아간 일을 아뢰다

국역

평안도 절도사 이조양이 치계(馳啓)하기를,

"도둑들이 배를 타고 월강하여 이산군(理山郡)의 구천(九天)·연대(煙臺) 등처를 입구(入寇)하여 갑사(甲士) 김득광(金得光) 등 8인을 사로잡아 갔습니다."

하니, 전교하기를,

"정승들에게 보여라."

하였다. 윤필상 등이 아뢰기를,

"연대 갑사 김득광과 연대 간(干)098) 김자동 등 8인은 간 곳이 없으며 그들에게 포로된 수는 이뿐이 아닌 듯하오니, 청컨대 경차관(敬差官)099) 을 파견하여 상세히 조사하여 찾아오도록 하옵고, 우후(虞候) 구성(具誠)·귀성 부사 오자형(吳自瑩)도 또한 의금부로 하여금 나국(拿鞫)하도록 하심이 어떠하옵니까."

하였다.

원문

○丁巳/平安道節度使李朝陽馳啓: "彼賊乘船越江入寇理山郡 九天烟臺等處, 虜甲士金得光等八人以去。" 傳曰: "其示于政丞等。" 尹弼商等啓: "烟臺甲士金得光, 烟臺干金自同等八人無去處, 其被虜之數, 恐不止此。 請遣敬差官, 詳悉推刷, 虞候具誠、龜城府使吳自瑩, 亦令義禁府拿鞫何如?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록