연산군일기32권, 연산 5년 2월 26일 병진 3/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
함경도 진휼사 종사관 남세주가 와서 진휼한 내용과 방법을 아뢰다
국역
함경도 진휼사(賑恤使) 종사관 남세주(南世周)가 와서 복명하고, 이어서 서계(書啓)하기를,
"신이 보옵건대, 경흥부의 능평(陵平)·조산보(造山堡)·아오지(阿吾知)·무이강(撫夷江)·양평(陽評) 등처가 기근이 더욱 심한 곳으로, 대저 그 거민이 무려 6천 60여 호였습니다. 신이 그 남녀의 장약(壯弱)과 미두(米豆)의 다소를 참작하여 진급(賑給)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 32권 19장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) /
원문
○咸鏡道賑恤使從事官南世周來復命, 仍書啓曰:
臣觀慶興府 陵坪、造山堡、阿吾知、撫夷江、陽坪等處, 飢饉尤甚。 大抵其民居無慮六千六十餘戶, 臣量其男女之壯弱, 米豆之多少以賑給之。
傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 9책 32권 19장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) /
연산 5년 (1499) 2월 26일
연산군일기32권, 연산 5년 2월 26일 병진 3/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
함경도 진휼사 종사관 남세주가 와서 진휼한 내용과 방법을 아뢰다
국역
함경도 진휼사(賑恤使) 종사관 남세주(南世周)가 와서 복명하고, 이어서 서계(書啓)하기를,
"신이 보옵건대, 경흥부의 능평(陵平)·조산보(造山堡)·아오지(阿吾知)·무이강(撫夷江)·양평(陽評) 등처가 기근이 더욱 심한 곳으로, 대저 그 거민이 무려 6천 60여 호였습니다. 신이 그 남녀의 장약(壯弱)과 미두(米豆)의 다소를 참작하여 진급(賑給)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 32권 19장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) /
원문
○咸鏡道賑恤使從事官南世周來復命, 仍書啓曰:
臣觀慶興府 陵坪、造山堡、阿吾知、撫夷江、陽坪等處, 飢饉尤甚。 大抵其民居無慮六千六十餘戶, 臣量其男女之壯弱, 米豆之多少以賑給之。
傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 9책 32권 19장 A면【국편영인본】 13 책 350 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) /
원본
연산 5년 (1499) 2월 26일