연산군일기32권, 연산 5년 2월 25일 을묘 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
의정부가 후원의 담을 쌓지 말 것을 아뢰었으나 허락하지 않다
국역
의정부가 아뢰기를,
"근래 흉년으로 인하여 번 드는 군사들의 식량난이 심하옵니다. 듣자옵건대 후원에 담을 쌓는다 하온데, 그 군인의 공역(工役)의 폐가 적지 아니하옵니다. 이제 흉년을 당하여 주리고 피곤한 군사들을 이끌어 토목의 역사를 일으키는 것은 옳은 일이 아니오며, 또 후원의 담은 조종 이래 쌓지 않았지만 지금까지 폐단이 없었거늘, 급급하게 쌓을 필요가 있습니까."
하였으나, 들어 주지 않았다.
원문
연산군일기32권, 연산 5년 2월 25일 을묘 1/3 기사 / 1499년 명 홍치(弘治) 12년
의정부가 후원의 담을 쌓지 말 것을 아뢰었으나 허락하지 않다
국역
의정부가 아뢰기를,
"근래 흉년으로 인하여 번 드는 군사들의 식량난이 심하옵니다. 듣자옵건대 후원에 담을 쌓는다 하온데, 그 군인의 공역(工役)의 폐가 적지 아니하옵니다. 이제 흉년을 당하여 주리고 피곤한 군사들을 이끌어 토목의 역사를 일으키는 것은 옳은 일이 아니오며, 또 후원의 담은 조종 이래 쌓지 않았지만 지금까지 폐단이 없었거늘, 급급하게 쌓을 필요가 있습니까."
하였으나, 들어 주지 않았다.