연산군일기29권, 연산 4년 6월 14일 기묘 1/1 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
사직서 제조 노사신 등이 담장을 수축할 것을 건의하다
국역
사직서 제조(社稷署提調) 노사신·구수영(具壽永)이 아뢰기를,
"사직(社稷)의 담장이 건국 초기에 쌓은 것이라서, 모두가 낮고 무너졌으므로, 수축하소서. 또 담장 밖에 사는 사람들이 담장과 연대어 집을 지은 자가 있어 너무나 설만(褻慢)한 듯하오니, 아울러 철거하게 하옵소서."
하니, 왕은 ‘가하다.’고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원문
○己卯/社稷署提調盧思愼、具壽永啓: "社稷垣墻, 國初所營, 皆低微頹圮, 請修築。 且墻外居人, 或有連墻造家者, 似褻慢, 竝令撤去。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
연산 4년 (1498) 6월 14일
연산군일기29권, 연산 4년 6월 14일 기묘 1/1 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
사직서 제조 노사신 등이 담장을 수축할 것을 건의하다
국역
사직서 제조(社稷署提調) 노사신·구수영(具壽永)이 아뢰기를,
"사직(社稷)의 담장이 건국 초기에 쌓은 것이라서, 모두가 낮고 무너졌으므로, 수축하소서. 또 담장 밖에 사는 사람들이 담장과 연대어 집을 지은 자가 있어 너무나 설만(褻慢)한 듯하오니, 아울러 철거하게 하옵소서."
하니, 왕은 ‘가하다.’고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원문
○己卯/社稷署提調盧思愼、具壽永啓: "社稷垣墻, 國初所營, 皆低微頹圮, 請修築。 且墻外居人, 或有連墻造家者, 似褻慢, 竝令撤去。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
원본
연산 4년 (1498) 6월 14일