연산군일기29권, 연산 4년 6월 11일 병자 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
의정부에서 중국의 사치품을 구매하는 일에 대해 아뢰다
국역
조참(朝參)을 받았다.
"왕은 중국에 가는 사신에게 명령하여 중국 물건을 많이 사가지고 오게 하였는데, 그 값이 면포(綿布) 4만 3천여 필에 달하였다. 의정부(議政府)가 아뢰기를,
"진주(眞珠) 등속은 본시 노리개에 불과하온데, 중국에서 구하여 사들인다면 중국 사람이 듣고 볼 때 어떻다 하오리까? 더구나 지금은 사치를 금단하는 때이므로 이러한 등속의 물건은 사와서는 단연코 아니되옵니다."
하였으나, 왕이 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○王令赴京使, 多貿唐物, 其價至於緜布四萬三千餘匹。 議政府啓: "眞珠等物, 本是戲玩之具, 而求買於中朝, 其於華人見聞何? 況今當禁斷奢侈之時, 此等物斷不可貿。" 不聽。
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】외교-명(明) /
연산 4년 (1498) 6월 11일
연산군일기29권, 연산 4년 6월 11일 병자 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
의정부에서 중국의 사치품을 구매하는 일에 대해 아뢰다
국역
조참(朝參)을 받았다.
"왕은 중국에 가는 사신에게 명령하여 중국 물건을 많이 사가지고 오게 하였는데, 그 값이 면포(綿布) 4만 3천여 필에 달하였다. 의정부(議政府)가 아뢰기를,
"진주(眞珠) 등속은 본시 노리개에 불과하온데, 중국에서 구하여 사들인다면 중국 사람이 듣고 볼 때 어떻다 하오리까? 더구나 지금은 사치를 금단하는 때이므로 이러한 등속의 물건은 사와서는 단연코 아니되옵니다."
하였으나, 왕이 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○王令赴京使, 多貿唐物, 其價至於緜布四萬三千餘匹。 議政府啓: "眞珠等物, 本是戲玩之具, 而求買於中朝, 其於華人見聞何? 況今當禁斷奢侈之時, 此等物斷不可貿。" 不聽。
- 【태백산사고본】 8책 29권 21장 A면【국편영인본】 13 책 313 면
- 【분류】외교-명(明) /
원본
연산 4년 (1498) 6월 11일