조선왕조실록

상호군(上護軍) 이화(李譁)가 평시서 직장(平市署直長) 양윤(梁潤)의 머리털을 끌어잡고 그 이마를 치며 말하기를 ‘너는 어느 놈의 자식이기에 감히 나의 기생집에 오는 것이냐?’ 하자, 양윤은 말하기를, ‘나는 바로 검상(檢詳) 장순손(張順孫)이다. 네가 어찌 감히 이렇게 하느냐.’ 하니, 이화는 말하기를 ‘나는 바로 선전관(宣傳官) 이지방(李之芳)이다. 어찌 검상(檢詳) 따위를 두려워하겠느냐.’ 하여, 서로 구타하기를 말지 아니하다가 이슥해서야 그쳤는데, 사헌부(司憲府)에서 이 사실을 풍문으로 듣고 기생을 잡아다가 국문하니, 기생이 일일이 진상을 공술했다. 그러자 양윤·이화 등이 상언하기를,

"청컨대 의금부(義禁府) 옥에 나가 변론을 하겠습니다."

하니, 왕이 좇았다. 지평(持平) 안팽수(安彭壽)가 아뢰기를,

"본부가 지금 국문을 채 끝내지도 않았는데 까닭없이 다른 사(司)로 옮기겠다는 것은, 반드시 법사(法司)가 끝까지 심문하여 진상을 얻을 것이 싫어서 면하는 길을 구하려고 이와 같은 기망(欺罔)의 상언을 한 것이오니, 청컨대 옮기지 말고 국문을 끝마치게 하소서."

하니, 전교하기를,

"금부는 조옥(詔獄)이라 역시 율관도 있으니, 구태여 다시 옮길 것이 있겠느냐."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 29권 20장 B면【국편영인본】 13 책 312 면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 윤리-사회기강(社會紀綱)