연산군일기29권, 연산 4년 5월 8일 계묘 1/1 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
사치 풍속의 폐단에 관한 전교를 내리다
국역
전교를 내리기를,
"풍속의 사치와 검박은 관계되는 바가 매우 크다. 지금 음식·혼가(婚嫁)·궁실(宮室)·복식의 제도에 대하여 금령(禁令)이 이미 반포되었음에도 오만하여 봉행하지 않고, 사대부에서 서민에 이르기까지 법을 완롱하고 금령을 무시하여 사치와 화려함만을 서로 숭상하여 물가(物價)가 치솟고 습속(習俗)을 투박(偸薄)하게 만드니, 장래의 폐단이 이루 말할 수 없다. 구제(舊制)를 수치(修治)하고 금단을 거듭 밝혀야겠다."
하였다.
원문
연산 4년 (1498) 5월 8일
연산군일기29권, 연산 4년 5월 8일 계묘 1/1 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
사치 풍속의 폐단에 관한 전교를 내리다
국역
전교를 내리기를,
"풍속의 사치와 검박은 관계되는 바가 매우 크다. 지금 음식·혼가(婚嫁)·궁실(宮室)·복식의 제도에 대하여 금령(禁令)이 이미 반포되었음에도 오만하여 봉행하지 않고, 사대부에서 서민에 이르기까지 법을 완롱하고 금령을 무시하여 사치와 화려함만을 서로 숭상하여 물가(物價)가 치솟고 습속(習俗)을 투박(偸薄)하게 만드니, 장래의 폐단이 이루 말할 수 없다. 구제(舊制)를 수치(修治)하고 금단을 거듭 밝혀야겠다."
하였다.
원문
원본
연산 4년 (1498) 5월 8일