연산군일기26권, 연산 3년 8월 29일 무술 5/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
제주 목사 정인운이 괴선 한 척을 포획한 일에 대해 치계하다
국역
제주 목사(濟州牧使) 정인운(鄭仁耘)이 치계(馳啓)하기를,
"작은 배 한 척이 대양(大洋)에서 오므로 신이 적선(賊船)이 아닌가 의심하여 곧 친히 군졸(軍卒)을 거느리고 정박한 곳을 포위한 뒤 변에 대비했다가 마침내 모두 포획했습니다. 배안에 실려 있는 것은 단지 햇벼[新稻] 열 여덟 묶음뿐이옵고 그 성명과 어디에서 왔느냐를 물으니, 문자도 알지 못할 뿐 아니라 말조차 알아들을 수가 없었습니다. 또 차고 있는 막대로써 압직(押直)한 사람을 마구 치는데 포악하기가 비할 데 없었습니다."
하니, 병조(兵曹)에 압송하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 7책 26권 18장 B면【국편영인본】 13 책 273 면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
연산군일기26권, 연산 3년 8월 29일 무술 5/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
제주 목사 정인운이 괴선 한 척을 포획한 일에 대해 치계하다
국역
제주 목사(濟州牧使) 정인운(鄭仁耘)이 치계(馳啓)하기를,
"작은 배 한 척이 대양(大洋)에서 오므로 신이 적선(賊船)이 아닌가 의심하여 곧 친히 군졸(軍卒)을 거느리고 정박한 곳을 포위한 뒤 변에 대비했다가 마침내 모두 포획했습니다. 배안에 실려 있는 것은 단지 햇벼[新稻] 열 여덟 묶음뿐이옵고 그 성명과 어디에서 왔느냐를 물으니, 문자도 알지 못할 뿐 아니라 말조차 알아들을 수가 없었습니다. 또 차고 있는 막대로써 압직(押直)한 사람을 마구 치는데 포악하기가 비할 데 없었습니다."
하니, 병조(兵曹)에 압송하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 7책 26권 18장 B면【국편영인본】 13 책 273 면
- 【분류】사법-치안(治安) /