조선왕조실록

연산군일기25권, 연산 3년 7월 26일 을축 3/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

윤필상(尹弼商)·정문형(鄭文炯)·한치형(韓致亨)·성준(成俊)·한치례(韓致禮)·유자광(柳子光)·이극균(李克均)·신준(申浚)·박건(朴楗)·이계남(李季男)·노공필(盧公弼)·허침(許琛)·이계동(李季仝)이 의논드리기를,

"하늘이 경계를 보여준 곳은 급히 수리하는 것이 마땅치 않으며, 또한 상서롭지 못한 것이라 여기는 것도 불가합니다. 신은 청컨대 수개월을 지나서 기둥을 고치고 임어(臨御)하시는 것이 좋겠습니다."

하고, 신승선(愼承善)·윤효손(尹孝孫)은 의논드리기를,

"재(災)를 입을 곳에 다시 임어하시는 것은 불가하오니, 청컨대 다 철거하고 다시 짓도록 하옵소서."

하고, 어세겸(魚世謙)·이극돈(李克暾)·유지(柳輊)·성준(成俊)·안침(安琛)·박안성(朴安性)은 의논드리기를,

"지금에 만약 고쳐 짓노라면 비단 경성(警省)하는 실상이 없을 뿐 아니라, 또 백성을 부려서 궁(宮)을 건립하는 과실을 면하지 못할 것입니다. 신 등은 다만 기둥 세 개만을 고치고서, 경성의 자료로 삼는 것이 당연하다고 생각합니다."

하였다.

○尹弼商、鄭文炯、韓致亨、成俊、韓致禮、柳子光、李克均、申浚、朴楗、李季男、盧公弼、許琛、李季仝議: "天之示警之處, 不宜遽修, 亦不可以爲不祥。臣請閱數月, 改柱臨御乃可。" 愼承善、尹孝孫議: "被災處不可更御, 請盡撤改構。" 魚世謙、李克墩、柳輊、成俊、安琛、朴安性議: "今若改構, 非徒無警省之實, 且不免役民營宮之失。臣等謂, 只改三柱, 因以警省爲當。"

연산 3년 (1497) 7월 26일

연산군일기25권, 연산 3년 7월 26일 을축 3/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

하고, 신승선(愼承善)·윤효손(尹孝孫)은 의논드리기를,

"재(災)를 입을 곳에 다시 임어하시는 것은 불가하오니, 청컨대 다 철거하고 다시 짓도록 하옵소서."

하고, 어세겸(魚世謙)·이극돈(李克暾)·유지(柳輊)·성준(成俊)·안침(安琛)·박안성(朴安性)은 의논드리기를,

하였다.

/ 1

연산 3년 (1497) 7월 26일

자료열람