조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기25권, 연산 3년 7월 22일 신유 1/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

선공감 제조 이세좌 등이 선정전을 보수하는 일에 대해 논하다

국역

선공감(繕工監)제조(提調) 이세좌(李世佐) 등이 아뢰기를,

"선정전(宣政殿) 벼락맞은 기둥을 전하께서는 단지 세 기둥만 고치라고 하셨는데, 이는 매양 임어(臨御)하실 적에 눈으로 늘 보시고 경성(警省)하시려는 것입니까? 아니면 천재(天災)를 입은 상서롭지 못한 곳이라 모두 철거하고 고쳐 지으려는 것입니까?"

하니, 전교하기를,

"28일에 여러 신하들을 면대할 때에 의논하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 25권 36장 A면【국편영인본】 13 책 260 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-지학(地學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛酉/繕工監提調李世佐等啓: "宣政殿震柱, 殿下只令改此三柱。每當臨御, 常目警省歟? 抑以被災不祥之處, 當盡撤改搆歟?" 傳曰: "議于二十八日面對諸臣。"

【태백산사고본】 7책 25권 36장 A면【국편영인본】 13 책 260 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-지학(地學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 3년 (1497) 7월 22일

연산군일기25권, 연산 3년 7월 22일 신유 1/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

선공감 제조 이세좌 등이 선정전을 보수하는 일에 대해 논하다

국역

선공감(繕工監)제조(提調) 이세좌(李世佐) 등이 아뢰기를,

"선정전(宣政殿) 벼락맞은 기둥을 전하께서는 단지 세 기둥만 고치라고 하셨는데, 이는 매양 임어(臨御)하실 적에 눈으로 늘 보시고 경성(警省)하시려는 것입니까? 아니면 천재(天災)를 입은 상서롭지 못한 곳이라 모두 철거하고 고쳐 지으려는 것입니까?"

하니, 전교하기를,

"28일에 여러 신하들을 면대할 때에 의논하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 25권 36장 A면【국편영인본】 13 책 260 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-지학(地學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛酉/繕工監提調李世佐等啓: "宣政殿震柱, 殿下只令改此三柱。每當臨御, 常目警省歟? 抑以被災不祥之處, 當盡撤改搆歟?" 傳曰: "議于二十八日面對諸臣。"

【태백산사고본】 7책 25권 36장 A면【국편영인본】 13 책 260 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-지학(地學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 3년 (1497) 7월 22일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록