조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기25권, 연산 3년 7월 14일 계축 4/6 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

정전(正殿)을 피하고 감선을 정지하는 시기에 대해 상고할 것을 명하다

국역

전교하기를,

"정전(正殿)을 피하고 감선(減膳)하는 일은 몇 달이 경과해야 그만둘 수 있는지 옛 글을 상고하여 아뢰라. 또 정전을 피해 있을 때에 헌수(獻壽)와 양로(養老) 등의 잔치는 또한 행할 수 있는지 아울러 상고하여 계하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 25권 25장 A면【국편영인본】 13 책 254 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "避殿、減膳, 經幾月而可止? 其考古書以啓。且避殿之時, 獻壽、養老等宴亦可行乎? 竝考以啓。"

【태백산사고본】 7책 25권 25장 A면【국편영인본】 13 책 254 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 3년 (1497) 7월 14일

연산군일기25권, 연산 3년 7월 14일 계축 4/6 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

정전(正殿)을 피하고 감선을 정지하는 시기에 대해 상고할 것을 명하다

국역

전교하기를,

"정전(正殿)을 피하고 감선(減膳)하는 일은 몇 달이 경과해야 그만둘 수 있는지 옛 글을 상고하여 아뢰라. 또 정전을 피해 있을 때에 헌수(獻壽)와 양로(養老) 등의 잔치는 또한 행할 수 있는지 아울러 상고하여 계하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 25권 25장 A면【국편영인본】 13 책 254 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "避殿、減膳, 經幾月而可止? 其考古書以啓。且避殿之時, 獻壽、養老等宴亦可行乎? 竝考以啓。"

【태백산사고본】 7책 25권 25장 A면【국편영인본】 13 책 254 면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 3년 (1497) 7월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록