연산군일기25권, 연산 3년 7월 5일 갑진 3/10 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
판결사 정숙지가 외지부의 정상이 애매한 것을 분간할 수 없다고 아뢰다
국역
판결사(判決事) 정숙지(鄭叔墀)가 아뢰기를,
"외지부(外知部)의 정상이 애매한 것을 본원으로 하여금 분간하라 하셨으나, 당초 원내에서 각자 들은 바로 상의하여 초계(抄啓)를 하였으므로, 상고할 만한 문안(文案)이 없어 분간하기가 어렵게 되었습니다. 비단 지금의 말이 아니라 조종조(祖宗朝)부터 이미 그러했습니다."
하니, 전교하기를,
"장례원(掌隷院)에서 분간할 수가 없다면 애매한 자를 어떻게 알아서 돌려보낼 수 있단 말이냐. 정승에게 문의하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 25권 8장 B면【국편영인본】 13 책 246 면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
연산 3년 (1497) 7월 5일
- 지사 이극돈 등이 변방 오랑캐의 일, 경상 감사 안처량의 일, 신자건의 일 등에 대해 논하다
- 윤필상·어세겸·성준 등이 경상 감사 안처량의 일에 대해 논의하다
- 판결사 정숙지가 외지부의 정상이 애매한 것을 분간할 수 없다고 아뢰다
- 의금부에 안동이 우건의 첩자인지를 상세히 밝힐 것을 명하다
- 판돈녕부사 한치례가 대간들이 논박한 일에 대해 변명하다
- 성종이 승하한 날 성혼한 사람들을 서용하지 말 것을 명하다
- 장령 조형·정언 조순이 신자건의 일을 논계하다
- 산원 방신우 등이 자신들의 직무를 문·무관의 예로 준하게 할 것을 청하다
- 정문형·한치형 등이 난신으로 연좌된 사람의 후손들을 허통하는 일에 대해 의논하다
- 양계 수령들의 아록(衙祿)을 지급하는 일에 대해 전교하다
연산군일기25권, 연산 3년 7월 5일 갑진 3/10 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
판결사 정숙지가 외지부의 정상이 애매한 것을 분간할 수 없다고 아뢰다
국역
판결사(判決事) 정숙지(鄭叔墀)가 아뢰기를,
"외지부(外知部)의 정상이 애매한 것을 본원으로 하여금 분간하라 하셨으나, 당초 원내에서 각자 들은 바로 상의하여 초계(抄啓)를 하였으므로, 상고할 만한 문안(文案)이 없어 분간하기가 어렵게 되었습니다. 비단 지금의 말이 아니라 조종조(祖宗朝)부터 이미 그러했습니다."
하니, 전교하기를,
"장례원(掌隷院)에서 분간할 수가 없다면 애매한 자를 어떻게 알아서 돌려보낼 수 있단 말이냐. 정승에게 문의하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 25권 8장 B면【국편영인본】 13 책 246 면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
원본
연산 3년 (1497) 7월 5일
- 지사 이극돈 등이 변방 오랑캐의 일, 경상 감사 안처량의 일, 신자건의 일 등에 대해 논하다
- 윤필상·어세겸·성준 등이 경상 감사 안처량의 일에 대해 논의하다
- 판결사 정숙지가 외지부의 정상이 애매한 것을 분간할 수 없다고 아뢰다
- 의금부에 안동이 우건의 첩자인지를 상세히 밝힐 것을 명하다
- 판돈녕부사 한치례가 대간들이 논박한 일에 대해 변명하다
- 성종이 승하한 날 성혼한 사람들을 서용하지 말 것을 명하다
- 장령 조형·정언 조순이 신자건의 일을 논계하다
- 산원 방신우 등이 자신들의 직무를 문·무관의 예로 준하게 할 것을 청하다
- 정문형·한치형 등이 난신으로 연좌된 사람의 후손들을 허통하는 일에 대해 의논하다
- 양계 수령들의 아록(衙祿)을 지급하는 일에 대해 전교하다