조선왕조실록

홍문관직제학 홍한(洪翰) 등이 상차(上箚)하기를,

"신 등이 보건대 전하께서 재앙을 만나시자, 두려움을 이기지 못하여 여러 신하를 영방(迎訪)하여, 잘못된 정사와 그릇된 행동을 고치기에 인색하지 않으시니, 신 등이 서로 경하(慶賀)하며 전하께서 하늘을 공경함이 이같으시니 재앙이 변하여 상서가 될 것이 기일을 정해 두고 기대할 수 있으리라 여겼는데, 급기야 전하께서 도승(度僧)을 허락하는 것으로 재앙을 막으려 하신다는 말을 듣고, 신 등은 놀람을 이기지 못하여, 그 불가함을 갖추어 논하였던 바, 그 의(議)가 그쳤는데도 유음(兪音)³⁸⁸⁾ 을 듣지 못하는 것이 이 어찌 머뭇거리고 유예하여, 일찌감치 결단하지 못하는 것이 아니옵니까.

지난해에 전하께서 친히 수찰(手札)을 내려 불법 배척의 뜻을 보이시자 태학생(太學生)들은 표전(表箋)까지 올려 치하하였는데, 지금 이 전교가 한 번 전파되면 중외가 듣고, 전하께서 덕을 가지심이 견고하지 못하다 할까 두렵사옵니다. 더구나 성묘(成廟)께서는, 도승을 금지하신 명령을 《속전(續典)》에 실어, 뒷 자손에게 물려주셨습니다. 능침(陵寢)의 흙이 겨우 말랐는데, 성헌(成憲)을 무너뜨릴 것을 수의하시니, 전하께서 어찌 이 일을 차마 하시옵니까. 이 허물을 반성할 때를 당하여 마음을 바르게 해서 출치(出治)의 근원을 맑게 해야 할 것인데, 도리어 사도(邪道)로써 재앙을 막는 도구로 삼으려 하시니, 되겠습니까. 만약 말지 않으신다면, 이는 하늘을 속이는 일이옵니다."

하니, 전교하기를,

"도승(度僧)의 일은 수의하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 25권 3장 A면【국편영인본】 13 책 243 면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 과학-천기(天氣) / 사상-불교(佛敎)

• [註 388] 유음(兪音) : 윤허의 뜻임.