연산군일기25권, 연산 3년 7월 1일 경자 2/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
성종이 금지했던 도승의 법을 개정하는 문제를 의논하게 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"요사이의 변괴는 고금을 통하여 드문 일이다. 어찌 백성들의 원성이 없고서야 그렇겠느냐. 성종께서 군액(軍額)이 부족함을 염려하여 특별히 도승(度僧)의 법을 제거하셨지만, 그들이 비록 이단(異端)이라 할지라도 역시 우리 백성이니, 도승을 금하지 말 것을 의정부와 육조에 의논하도록 하라."
하매, 정원이 아뢰기를,
"우리 나라는 인민이 희소하여, 보(保)가 없는 군사가 많기 때문에 원성이 쌓였으니, 만약 도첩(度牒)이 없는 승려를 찾아내어, 그 보(保)에 충당한다면 인심이 평평해지고 천기(天氣)가 화할 것입니다. 이것이 바로 천견(天譴)에 순응하는 참다운 길입니다. 또한 성종께서 도승을 금한다고 《속록(續錄)》에 실었으니, 좋은 법전이라 하겠습니다. 전하께서 마땅히 이를 준수하여 고치지 않으셔야 하옵니다. 더구나 《서경(書經)》에 이르기를 ‘내가 크게 의심나는 일이 있으면 경(卿)과 사(士)에게까지 상의가 미친다.’ 했습니다. 이 문제는 의심할 만한 일이 아닌데도 의정부·육조에 상의하는 것은 대체에 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"양종(兩宗)은 조종조(祖宗朝) 때부터 두었는데, 만약 백성에게 중 되는 길을 금하고 모두를 군보(軍保)에 충당한다면, 이 또한 원망이 없겠느냐?"
하였다.
연산군일기25권, 연산 3년 7월 1일 경자 2/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
성종이 금지했던 도승의 법을 개정하는 문제를 의논하게 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"요사이의 변괴는 고금을 통하여 드문 일이다. 어찌 백성들의 원성이 없고서야 그렇겠느냐. 성종께서 군액(軍額)이 부족함을 염려하여 특별히 도승(度僧)의 법을 제거하셨지만, 그들이 비록 이단(異端)이라 할지라도 역시 우리 백성이니, 도승을 금하지 말 것을 의정부와 육조에 의논하도록 하라."
하매, 정원이 아뢰기를,
"우리 나라는 인민이 희소하여, 보(保)가 없는 군사가 많기 때문에 원성이 쌓였으니, 만약 도첩(度牒)이 없는 승려를 찾아내어, 그 보(保)에 충당한다면 인심이 평평해지고 천기(天氣)가 화할 것입니다. 이것이 바로 천견(天譴)에 순응하는 참다운 길입니다. 또한 성종께서 도승을 금한다고 《속록(續錄)》에 실었으니, 좋은 법전이라 하겠습니다. 전하께서 마땅히 이를 준수하여 고치지 않으셔야 하옵니다. 더구나 《서경(書經)》에 이르기를 ‘내가 크게 의심나는 일이 있으면 경(卿)과 사(士)에게까지 상의가 미친다.’ 했습니다. 이 문제는 의심할 만한 일이 아닌데도 의정부·육조에 상의하는 것은 대체에 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"양종(兩宗)은 조종조(祖宗朝) 때부터 두었는데, 만약 백성에게 중 되는 길을 금하고 모두를 군보(軍保)에 충당한다면, 이 또한 원망이 없겠느냐?"
하였다.