연산군일기23권, 연산 3년 5월 17일 무오 1/1 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
양 세 마리가 인정전에 들어온 일로 승정원에서 책임자의 처벌을 청하다
국역
양 세 마리가 풀어져 인정전(仁政殿)에 들어왔다. 정원(政院)에서 아뢰기를,
"전정(殿庭)은 조정 백관이 우러러 보는 곳이요, 양을 기르는 곳은 따로 있는데, 맡아 지키는 자가 조심하지 않아 놓여 나오게 하였으니, 통절하게 징계하소서."
하니, 전교하기를,
"내가 양을 알지 못하므로 보려고 한 것이다."
하고, 곧 명하여 놓아 주었다.
- 【태백산사고본】 7책 23권 13장 B면【국편영인본】 13 책 222 면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○戊午/有羊三頭, 逸入仁政殿。 政院啓: "殿庭乃朝廷百官觀瞻之地, 畜羊自有其處, 而典守者不謹, 使之逸出, 請痛懲。" 傳曰: "予不識羊, 故觀之耳。" 卽命放之。
- 【태백산사고본】 7책 23권 13장 B면【국편영인본】 13 책 222 면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
연산 3년 (1497) 5월 17일
연산군일기23권, 연산 3년 5월 17일 무오 1/1 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
양 세 마리가 인정전에 들어온 일로 승정원에서 책임자의 처벌을 청하다
국역
양 세 마리가 풀어져 인정전(仁政殿)에 들어왔다. 정원(政院)에서 아뢰기를,
"전정(殿庭)은 조정 백관이 우러러 보는 곳이요, 양을 기르는 곳은 따로 있는데, 맡아 지키는 자가 조심하지 않아 놓여 나오게 하였으니, 통절하게 징계하소서."
하니, 전교하기를,
"내가 양을 알지 못하므로 보려고 한 것이다."
하고, 곧 명하여 놓아 주었다.
- 【태백산사고본】 7책 23권 13장 B면【국편영인본】 13 책 222 면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○戊午/有羊三頭, 逸入仁政殿。 政院啓: "殿庭乃朝廷百官觀瞻之地, 畜羊自有其處, 而典守者不謹, 使之逸出, 請痛懲。" 傳曰: "予不識羊, 故觀之耳。" 卽命放之。
- 【태백산사고본】 7책 23권 13장 B면【국편영인본】 13 책 222 면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원본
연산 3년 (1497) 5월 17일