조선왕조실록

경상도 삼포(三浦) 왜인추고 경차관(倭人推考敬差官) 양희지(楊熙止)가 급보로 아뢰기를,

"신이 삼포에 와서 수사(水使)·첨사(僉使)와 함께 왜추(倭酋) 사두(沙豆) 등을 문초하기를, ‘녹도 만호(鹿島萬戶)와 군졸 수십여 인을 죽였는데 이것이 반드시 너희들의 범행이다. 적왜(賊倭)를 낱낱이 고하고 숨기지 말라.’ 하니, 대답하기를, ‘이것은 우리들이 한 일이 아닙니다.’ 하므로, 신은 ‘이즈음 와서 너희들이 혹은 변방 백성을 죽이고 의복·양식을 겁탈하며, 혹은 어장을 다투어 빼앗고 관에서 보낸 사람을 구타하니, 그 죄 마땅히 베어 죽여야 하는데도 조정에서 차마 법으로 처벌하지 않고 너그러이 용서하여 묻지 않으니, 너희들은 성심으로 귀순해야 할 것인데 우리의 큰 은덕을 잊어버리고, 지난해는 변방 백성을 죽이고, 금년에는 변방 장수를 죽였으니 이것이 너희들이 아니고 무엇이냐. 너희들이 대대로 나라 은혜를 입어, 우리 땅에서 나고 자라고, 우리 땅에서 입고 먹는다. 심지어는 해물 채취와 고기 잡는 것까지도 우리 땅이 아닌 곳이 없다. 편안히 생업을 즐기고 살면서 아들·손자를 키우니 실은 우리 국민이다. 마땅히 우리 나라를 먼저 생각하고 너의 섬을 뒤에 생각하여야 할 것인데, 먼저 나라 은혜를 저버리고 매년 도둑질하고 고의로 도적을 숨기니, 가한가?’ 하니 대답하기를, ‘옛날부터 지금까지 삼포 왜가 도적질한 자가 없습니다. 무릇 낚시질하고 해물 채취할 때는 관청에서 문인(文引)·사관(射官)을 주어 정한 날짜에 맞추어 갔다가 돌아오니 더구나 도적질할 수가 없습니다.’ 합니다. 신이 말하기를, ‘이 도적이 삼포의 왜가 아니라 하더라도 같은 종류의 오랑캐인즉 어찌 모를 것이랴. 네가 만일 잡아서 고한다면 조정에서도 너희들의 귀순하는 정성을 알아줄 것이지만, 만일 숨기고 말하지 않는다면 이것은 스스로 죄를 부르는 것이므로 조정에서는 반드시 처치가 있을 것이니 뉘우쳐도 미치지 못할 것이다. 또 국가에서 처음 약조한 것이, 고초도(孤草島)에 나오는 자는 적왜(賊倭)로 논죄하게 되었는데, 너희들이 마음대로 나다닐 뿐만 아니라 또 따라 도적질까지 하니, 어찌하여 약속을 배반하고 패란(悖亂)함이 이에 이르느냐. 이제부터 전의 약조를 따르지 않고 마음대로 섬 밖에 나다니는 자에 대해서는 일체 잡아 죽이겠다.’ 하니, 사두 등이 손을 부비고 이마를 조아리며 말하기를, ‘도주(島主)에 보고하여 잡아 고하리다.’ 하였습니다. 신이 다시 말하기를, ‘만일 국법으로 고문하면 너희들이 반드시 숨기지 못하리라.’ 하니, 사두 등이 재삼 머리를 조아리며 말하기를, ‘그저 명하시는 대로 하오리다.’ 하였습니다. 신이 그래서 여러번 술과 안주를 마련하여 먹였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 22권 25장 B면【국편영인본】 13 책 211 면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭)