상세검색

연산군일기18권, 연산 2년 10월 19일 임진 1/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

성종의 유교에 따라 입묘의 일을 그칠 것을 대간이 서계하다

국역

대간이 서계하기를,

"어제 전교에 이르기를, ‘내가 만일 불교를 좋아하여 궁실을 사치스럽게 하고 민력(民力)을 수고롭게 한다면 이와 같이 극론하여야 할 것이지만, 지금 어버이를 위하는 이 일에 대해서는 이와 같이 하는 것이 부당하다. 대신들이 어찌 생각해 보지 않고 말하는가.’ 하시였는데, 신 등이 생각하옵건대, 유교(遺敎)를 어기는 잘못은 호불보다도 심함이 있습니다. 한결같이 유교를 좇아서 어기는 일이 없도록 하자는 것이 신 등의 논집(論執)하는 본 뜻입니다. 바라옵건대, 전하께서 유념하소서."

하였는데, 들어주지 않았다.

원문

○壬辰/臺諫書啓:

昨敎云: "予若好佛、侈宮室、勞民力則當如是極論, 今此爲親之事, 不當如是。 大臣豈不思量而言之耶?" 臣等伏思, 違敎之失, 有甚於好佛。 一遵遺敎, 無所違越, 是臣等論執之本意, 伏願殿下, 留神焉。

不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기18권, 연산 2년 10월 19일 임진 1/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

성종의 유교에 따라 입묘의 일을 그칠 것을 대간이 서계하다

국역

대간이 서계하기를,

"어제 전교에 이르기를, ‘내가 만일 불교를 좋아하여 궁실을 사치스럽게 하고 민력(民力)을 수고롭게 한다면 이와 같이 극론하여야 할 것이지만, 지금 어버이를 위하는 이 일에 대해서는 이와 같이 하는 것이 부당하다. 대신들이 어찌 생각해 보지 않고 말하는가.’ 하시였는데, 신 등이 생각하옵건대, 유교(遺敎)를 어기는 잘못은 호불보다도 심함이 있습니다. 한결같이 유교를 좇아서 어기는 일이 없도록 하자는 것이 신 등의 논집(論執)하는 본 뜻입니다. 바라옵건대, 전하께서 유념하소서."

하였는데, 들어주지 않았다.

원문

○壬辰/臺諫書啓:

昨敎云: "予若好佛、侈宮室、勞民力則當如是極論, 今此爲親之事, 不當如是。 大臣豈不思量而言之耶?" 臣等伏思, 違敎之失, 有甚於好佛。 一遵遺敎, 無所違越, 是臣等論執之本意, 伏願殿下, 留神焉。

不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록