연산군일기8권, 연산 1년 8월 14일 갑자 1/1 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
폐비 윤씨의 기일에 소찬을 들이도록 사옹원에 전교하다
국역
전교하기를,
"명일은 폐비 윤씨의 기일(忌日)이니, 사옹원(司饔院)으로 하여금 소찬을 들이도록 하라."
하매, 승정원에서 아뢰기를,
"만일 소찬을 드신다면 아랫사람들이 감히 육식을 못하며, 또 기제(忌祭)를 지내신다면 반드시 재계하여야 하는데, 재계를 하면 형옥(刑獄) 관계 판결 문서도 아뢸 수 없습니다. 신 등은, 대신과 예관(禮官)에게 의논함이 마땅하다고 생각합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 큰일이니, 상전(上殿)에 품의하여 결정하여야 하겠다."
하였다.
원문
연산 1년 (1495) 8월 14일
연산군일기8권, 연산 1년 8월 14일 갑자 1/1 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
폐비 윤씨의 기일에 소찬을 들이도록 사옹원에 전교하다
국역
전교하기를,
"명일은 폐비 윤씨의 기일(忌日)이니, 사옹원(司饔院)으로 하여금 소찬을 들이도록 하라."
하매, 승정원에서 아뢰기를,
"만일 소찬을 드신다면 아랫사람들이 감히 육식을 못하며, 또 기제(忌祭)를 지내신다면 반드시 재계하여야 하는데, 재계를 하면 형옥(刑獄) 관계 판결 문서도 아뢸 수 없습니다. 신 등은, 대신과 예관(禮官)에게 의논함이 마땅하다고 생각합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 큰일이니, 상전(上殿)에 품의하여 결정하여야 하겠다."
하였다.
원문
원본
연산 1년 (1495) 8월 14일