성종실록293권, 성종 25년 8월 29일 을유 1/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
공주의 모살에 참여한 이근수·청옥의 형벌에 대해 의논하다
국역
신승선(愼承善) 등이 정원(政院)에 나아가니, 전교하기를,
"이근수(李根守)는 공주를 모살하고자 하였으니, 이는 곧 일가(一家)의 대역(大逆)으로서, 진실로 극형(極刑)으로 처치해야 마땅하고, 살리는 길을 구하는 것은 마땅하지 않다. 이 사람을 살려서 장차 어디에 쓸 것인가? 설사 대이(大伊)가 죽지 않고 복초(伏招)하였다면 그 죄는 응당 죽어야 할 것인가? 이근수는 대이의 아들로서 모계에 참여하였고, 또 임금의 물음에 굳게 숨기고 불복(不服)하였다. 조사(朝士)로서 죄가 있는데 바른 대로 고하지 않으면, 이는 기군(欺君)이요, 기군은 불경(不敬)이며, 불경은 참(斬)에 해당하니, 나는 이근수를 죽이는 것이 마땅하다고 생각한다. 청옥(靑玉)은 비록 자수하였다 하더라도 온전하게 용서할 수는 없다."
하자, 신승선(愼承善) 등이 대답하기를,
"대이(大伊)는 본래 양인(良人)으로서 공주의 종이 아니니, 만약 유온(乳媼)으로 억지로 이를 죄주고자 한다면 마땅히 고공(雇工)에 비길 뿐입니다. 비록 대이(大伊)로 하여금 복초(服招)케 하였다 하더라도 대역(大逆)으로 논하여 연좌(連坐)시키는 것은 마땅하지 않습니다. 하물며 장(杖)을 견디어 불복(不服)하였으니, 기군이라고 말할 수는 없습니다. 청옥은 비록 처음에 모계(謀計)에 참여하였다 하나, 마침내 자수(自首)하였습니다. 만약 이 사람을 죄준다면 자수의 길을 막을까 두렵습니다. 이제 온전하게 용서하는 것은 불가하다 하여 율외(律外)의 죄를 준다면, 율(律)을 적용하는 뜻에 크게 방해되는 바가 있을 것입니다."
하였다. 전교하기를,
"경 등은 비록 이근수를 마땅히 죽이지 않아야 한다고 말하지만, 나는 이근수가 대이(大伊)·소비(小非)와 동모(同謀)하였으니, 이것은 바로 일가(一家)의 반역이라고 생각한다. 인주(人主)의 호생지심(好生之心)과 흠휼지심(欽恤之心)이 어찌 사람을 죽이는 데 두고자 하겠는가? 그러나 율문에 조의(造意)한 자는 참한다고 하였다. 공주는 범인(凡人)이 아닌데, 죽이고자 하기에 이르렀다. 그런데 경 등은 무엇을 가지고 죽일 수 없다고 말하는가?"
하니, 신승선(愼承善) 등이 말하기를,
"신 등 또한 이근수(李根守)는 죽여도 죄가 남음이 있다고 생각합니다. 어찌 한낱 이근수를 아끼겠습니까? 율(律)에 마땅히 죽이지 않아야 하기 때문입니다. 이근수가 비록 벼슬이 있다 하나, 조사(朝士)의 예(例)는 아니니, 그 죄를 면하고자 하여 불복(不服)한 것을 아마도 기군(欺君)으로 논할 수는 없을 듯합니다. 율문에 조의(造意)한 자는 참한다고 한 것은 수모(首謀)를 가리켜 말하는 것이고, 모계에 참여한 것을 말하는 것은 아닙니다."
하였다. 전교하기를,
"조사(朝士)는 기군이라고 말하고, 상인(常人)은 기군이라고 말하지 않는다면, 그 율이 어디에 있는가? 내가 어찌 사람을 죽일 마음을 가졌겠는가? 죄가 마땅히 죽어야 하는데, 죽이지 않는 것 또한 옳지 않다."
하니, 신승선(愼承善) 등이 말하기를,
"조사는 기군이라고 말하고, 상인은 기군이라고 말하지 않을 경우 어찌 이같은 율이 있겠습니까? 자기의 죄를 면하고자 하여 바른 대로 공초(供招)하지 않은 것을 기군이라고 말하지 않는 것 또한 어찌 이 같은 율이 있겠습니까? 또 은휘(隱諱)하며 승복(承服)하지 않던 자가 마침내 비록 복초(服招)하였다 하더라도, 다만 그 범한 바를 죄줄 뿐이고, 기군을 아울러 죄주는 예(例)는 없는 까닭에, 신 등이 이로써 아뢴 것입니다."
하였다. 전교하기를,
"1태(一笞)·1장(一杖)이라도 망령되게 더할 수는 없는 것이다. 하물며 죽은 자는 다시 살아나지 못하기 때문에, 내가 반복하여 물은 것이다. 경 등은 조율(照律)하여 아뢰도록 하라. 내가 장차 가부(可否)를 정하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 293권 24장 B면【국편영인본】 12책 580면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-종친(宗親) / 윤리-강상(綱常) /
원문
○乙酉/愼承善等詣政院, 傳曰: "根守謀殺公主, 此乃一家之大逆, 固宜置之極刑, 不當爲求生道也。 活此人, 將焉用之? 設使大伊, 不死而伏招, 則其罪應死歟? 根守, 以大伊之子而與諶, 且於君問, 固諱不服, 朝士有罪, 而不以直告, 則是欺君, 欺君則不敬, 不敬則當斬。 予意謂, 根守當死也, 靑玉雖自首, 不可全釋也。" 承善等對曰: "大伊本是良人, 非公主之婢, 若以乳媪强欲罪之, 則當擬諸雇工耳。 雖使大伊服招, 不當論以大逆而緣坐也, 況忍杖不服, 不可謂欺君也。 靑玉始雖與謀, 終則自首, 若罪此人, 恐防自首之路, 今以全釋爲不可, 而科律外之罪, 則於用律之意, 大有妨害也。" 傳曰: "卿等雖曰根守不當死, 予意謂, 根守與大伊、小非同謀, 此是一家之叛逆, 人主好生、欽恤之心, 豈欲置人於死哉? 然律文云: ‘造意者斬。’ 公主非凡人, 至欲殺之, 卿等何以云不可殺也?" 承善等曰: "臣等亦以謂, 根守死有餘辜, 何惜一根守, 以律不當死故也。 根守雖有職, 非朝士之例, 求免其罪而不服, 恐不可以欺君論也。 律文, 造意者斬云者, 指首謀而言, 非與謀之謂也。" 傳曰: "朝士則曰欺君, 常人則不曰欺君, 其律何在? 予豈有殺人之心哉? 罪當死而不死, 亦不可也。" 承善等曰: "朝士則曰欺君, 常人則不曰欺君, 安有是律? 欲免己罪而不直招者, 不曰欺君, 亦安有是律? 且隱諱不服者, 終雖服招, 只罪其所犯而已, 無竝罪欺君之例, 故臣等以是啓之。" 傳曰: "一笞一杖, 不可妄加, 況死者不可復生, 故予反覆問之, 卿等依律照啓, 予將可否焉。"
- 【태백산사고본】 47책 293권 24장 B면【국편영인본】 12책 580면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-종친(宗親) / 윤리-강상(綱常) /
성종 25년 (1494) 8월 29일
성종실록293권, 성종 25년 8월 29일 을유 1/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
공주의 모살에 참여한 이근수·청옥의 형벌에 대해 의논하다
국역
신승선(愼承善) 등이 정원(政院)에 나아가니, 전교하기를,
"이근수(李根守)는 공주를 모살하고자 하였으니, 이는 곧 일가(一家)의 대역(大逆)으로서, 진실로 극형(極刑)으로 처치해야 마땅하고, 살리는 길을 구하는 것은 마땅하지 않다. 이 사람을 살려서 장차 어디에 쓸 것인가? 설사 대이(大伊)가 죽지 않고 복초(伏招)하였다면 그 죄는 응당 죽어야 할 것인가? 이근수는 대이의 아들로서 모계에 참여하였고, 또 임금의 물음에 굳게 숨기고 불복(不服)하였다. 조사(朝士)로서 죄가 있는데 바른 대로 고하지 않으면, 이는 기군(欺君)이요, 기군은 불경(不敬)이며, 불경은 참(斬)에 해당하니, 나는 이근수를 죽이는 것이 마땅하다고 생각한다. 청옥(靑玉)은 비록 자수하였다 하더라도 온전하게 용서할 수는 없다."
하자, 신승선(愼承善) 등이 대답하기를,
"대이(大伊)는 본래 양인(良人)으로서 공주의 종이 아니니, 만약 유온(乳媼)으로 억지로 이를 죄주고자 한다면 마땅히 고공(雇工)에 비길 뿐입니다. 비록 대이(大伊)로 하여금 복초(服招)케 하였다 하더라도 대역(大逆)으로 논하여 연좌(連坐)시키는 것은 마땅하지 않습니다. 하물며 장(杖)을 견디어 불복(不服)하였으니, 기군이라고 말할 수는 없습니다. 청옥은 비록 처음에 모계(謀計)에 참여하였다 하나, 마침내 자수(自首)하였습니다. 만약 이 사람을 죄준다면 자수의 길을 막을까 두렵습니다. 이제 온전하게 용서하는 것은 불가하다 하여 율외(律外)의 죄를 준다면, 율(律)을 적용하는 뜻에 크게 방해되는 바가 있을 것입니다."
하였다. 전교하기를,
"경 등은 비록 이근수를 마땅히 죽이지 않아야 한다고 말하지만, 나는 이근수가 대이(大伊)·소비(小非)와 동모(同謀)하였으니, 이것은 바로 일가(一家)의 반역이라고 생각한다. 인주(人主)의 호생지심(好生之心)과 흠휼지심(欽恤之心)이 어찌 사람을 죽이는 데 두고자 하겠는가? 그러나 율문에 조의(造意)한 자는 참한다고 하였다. 공주는 범인(凡人)이 아닌데, 죽이고자 하기에 이르렀다. 그런데 경 등은 무엇을 가지고 죽일 수 없다고 말하는가?"
하니, 신승선(愼承善) 등이 말하기를,
"신 등 또한 이근수(李根守)는 죽여도 죄가 남음이 있다고 생각합니다. 어찌 한낱 이근수를 아끼겠습니까? 율(律)에 마땅히 죽이지 않아야 하기 때문입니다. 이근수가 비록 벼슬이 있다 하나, 조사(朝士)의 예(例)는 아니니, 그 죄를 면하고자 하여 불복(不服)한 것을 아마도 기군(欺君)으로 논할 수는 없을 듯합니다. 율문에 조의(造意)한 자는 참한다고 한 것은 수모(首謀)를 가리켜 말하는 것이고, 모계에 참여한 것을 말하는 것은 아닙니다."
하였다. 전교하기를,
"조사(朝士)는 기군이라고 말하고, 상인(常人)은 기군이라고 말하지 않는다면, 그 율이 어디에 있는가? 내가 어찌 사람을 죽일 마음을 가졌겠는가? 죄가 마땅히 죽어야 하는데, 죽이지 않는 것 또한 옳지 않다."
하니, 신승선(愼承善) 등이 말하기를,
"조사는 기군이라고 말하고, 상인은 기군이라고 말하지 않을 경우 어찌 이같은 율이 있겠습니까? 자기의 죄를 면하고자 하여 바른 대로 공초(供招)하지 않은 것을 기군이라고 말하지 않는 것 또한 어찌 이 같은 율이 있겠습니까? 또 은휘(隱諱)하며 승복(承服)하지 않던 자가 마침내 비록 복초(服招)하였다 하더라도, 다만 그 범한 바를 죄줄 뿐이고, 기군을 아울러 죄주는 예(例)는 없는 까닭에, 신 등이 이로써 아뢴 것입니다."
하였다. 전교하기를,
"1태(一笞)·1장(一杖)이라도 망령되게 더할 수는 없는 것이다. 하물며 죽은 자는 다시 살아나지 못하기 때문에, 내가 반복하여 물은 것이다. 경 등은 조율(照律)하여 아뢰도록 하라. 내가 장차 가부(可否)를 정하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 293권 24장 B면【국편영인본】 12책 580면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-종친(宗親) / 윤리-강상(綱常) /
원문
○乙酉/愼承善等詣政院, 傳曰: "根守謀殺公主, 此乃一家之大逆, 固宜置之極刑, 不當爲求生道也。 活此人, 將焉用之? 設使大伊, 不死而伏招, 則其罪應死歟? 根守, 以大伊之子而與諶, 且於君問, 固諱不服, 朝士有罪, 而不以直告, 則是欺君, 欺君則不敬, 不敬則當斬。 予意謂, 根守當死也, 靑玉雖自首, 不可全釋也。" 承善等對曰: "大伊本是良人, 非公主之婢, 若以乳媪强欲罪之, 則當擬諸雇工耳。 雖使大伊服招, 不當論以大逆而緣坐也, 況忍杖不服, 不可謂欺君也。 靑玉始雖與謀, 終則自首, 若罪此人, 恐防自首之路, 今以全釋爲不可, 而科律外之罪, 則於用律之意, 大有妨害也。" 傳曰: "卿等雖曰根守不當死, 予意謂, 根守與大伊、小非同謀, 此是一家之叛逆, 人主好生、欽恤之心, 豈欲置人於死哉? 然律文云: ‘造意者斬。’ 公主非凡人, 至欲殺之, 卿等何以云不可殺也?" 承善等曰: "臣等亦以謂, 根守死有餘辜, 何惜一根守, 以律不當死故也。 根守雖有職, 非朝士之例, 求免其罪而不服, 恐不可以欺君論也。 律文, 造意者斬云者, 指首謀而言, 非與謀之謂也。" 傳曰: "朝士則曰欺君, 常人則不曰欺君, 其律何在? 予豈有殺人之心哉? 罪當死而不死, 亦不可也。" 承善等曰: "朝士則曰欺君, 常人則不曰欺君, 安有是律? 欲免己罪而不直招者, 不曰欺君, 亦安有是律? 且隱諱不服者, 終雖服招, 只罪其所犯而已, 無竝罪欺君之例, 故臣等以是啓之。" 傳曰: "一笞一杖, 不可妄加, 況死者不可復生, 故予反覆問之, 卿等依律照啓, 予將可否焉。"
- 【태백산사고본】 47책 293권 24장 B면【국편영인본】 12책 580면
- 【분류】변란-정변(政變) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-종친(宗親) / 윤리-강상(綱常) /
원본
성종 25년 (1494) 8월 29일