성종실록293권, 성종 25년 8월 21일 정축 4/5 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
흉년으로 술을 금지하다
국역
의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,
"금주(禁酒)의 명령은 가을이 되면 곧 파(罷)하는 것이 예사(例事)이다. 그러나 올해에는 이미 심한 가뭄이 들어 연곡(年穀)이 영글지 못한 데다가 또 바람과 우박의 재해가 있었으므로 기근(飢饉)이 반드시 이를 것이니, 진실로 걱정스럽다. 혼인(婚姻)·제사(祭祀)·헌수(獻壽)·복약(服藥) 등의 일들은 폐(廢)할 수 없으나, 일없이 모여서 술을 마시며 재물을 낭비하는 자가 또한 더러 있을 것이니, 이것이 어찌 옳겠는가? 중외에 효유(曉諭)하여서 금단(禁斷)을 엄하게 시행하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 293권 13장 A면【국편영인본】 12책 574면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 농업-농작(農作)
원문
○傳旨議政府曰: "禁酒之令, 至秋乃罷, 例事也。 然今年旣遭旱暵, 年穀不登, 又有風雹之災, 飢饉必至, 誠可慮也。 如婚姻、祭祀、壽服、藥等事, 不可廢也, 無事會飮, 糜費其財者, 亦或有之, 是豈可乎? 其曉諭中外, 痛行禁斷。"
- 【태백산사고본】 47책 293권 13장 A면【국편영인본】 12책 574면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 농업-농작(農作)
성종 25년 (1494) 8월 21일
성종실록293권, 성종 25년 8월 21일 정축 4/5 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
흉년으로 술을 금지하다
국역
의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,
"금주(禁酒)의 명령은 가을이 되면 곧 파(罷)하는 것이 예사(例事)이다. 그러나 올해에는 이미 심한 가뭄이 들어 연곡(年穀)이 영글지 못한 데다가 또 바람과 우박의 재해가 있었으므로 기근(飢饉)이 반드시 이를 것이니, 진실로 걱정스럽다. 혼인(婚姻)·제사(祭祀)·헌수(獻壽)·복약(服藥) 등의 일들은 폐(廢)할 수 없으나, 일없이 모여서 술을 마시며 재물을 낭비하는 자가 또한 더러 있을 것이니, 이것이 어찌 옳겠는가? 중외에 효유(曉諭)하여서 금단(禁斷)을 엄하게 시행하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 293권 13장 A면【국편영인본】 12책 574면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 농업-농작(農作)
원문
○傳旨議政府曰: "禁酒之令, 至秋乃罷, 例事也。 然今年旣遭旱暵, 年穀不登, 又有風雹之災, 飢饉必至, 誠可慮也。 如婚姻、祭祀、壽服、藥等事, 不可廢也, 無事會飮, 糜費其財者, 亦或有之, 是豈可乎? 其曉諭中外, 痛行禁斷。"
- 【태백산사고본】 47책 293권 13장 A면【국편영인본】 12책 574면
- 【분류】사법-법제(法制) / 식생활-주류(酒類) / 농업-농작(農作)
원본
성종 25년 (1494) 8월 21일