성종실록288권, 성종 25년 3월 21일 경술 6/6 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
문소전의 수리로 인해 소헌 왕후에게 제사지낼 장소가 없어지자 임시방편을 논의하다
국역
문소전 제조(文昭殿提調) 덕원군(德源君) 이서(李曙)가 와서 아뢰기를,
"대왕(大王)·왕후(王后)의 기신(忌晨)을 당하면 전전(前殿)에다 신어(神馭)를 받들어 옮겨 제사를 지내는데, 지금 수리(修理)하느라 이안(移安)하여 제사지낼 곳이 없습니다. 24일은 곧 소헌 왕후(昭憲王后)의 기일(忌日)인데 어떻게 조처해야겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이는 진실로 큰 일이다. 급히 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)·예조(禮曹)에 의논하도록 하라."
하였다. 윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)·한치형(韓致亨)은 의논하기를,
"태경전(泰慶殿)에도 후전(後殿)이 있으니, 예조(禮曹)로 하여금 살펴보고 정하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
"옛 동궁(東宮)에 장전(帳殿)을 설치하고 제사를 행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"내가 일실(一室)의 월랑(月廊)이 있는 것을 보았는데 이 실(室)로 받들어 옮기는 것이 옳겠다."
하고는, 예조(禮曹) 및 도승지(都承旨) 김응기(金應箕)에게 명(命)하여 가서 살펴보도록 하였다.
원문
성종실록288권, 성종 25년 3월 21일 경술 6/6 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
문소전의 수리로 인해 소헌 왕후에게 제사지낼 장소가 없어지자 임시방편을 논의하다
국역
문소전 제조(文昭殿提調) 덕원군(德源君) 이서(李曙)가 와서 아뢰기를,
"대왕(大王)·왕후(王后)의 기신(忌晨)을 당하면 전전(前殿)에다 신어(神馭)를 받들어 옮겨 제사를 지내는데, 지금 수리(修理)하느라 이안(移安)하여 제사지낼 곳이 없습니다. 24일은 곧 소헌 왕후(昭憲王后)의 기일(忌日)인데 어떻게 조처해야겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이는 진실로 큰 일이다. 급히 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)·예조(禮曹)에 의논하도록 하라."
하였다. 윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)·한치형(韓致亨)은 의논하기를,
"태경전(泰慶殿)에도 후전(後殿)이 있으니, 예조(禮曹)로 하여금 살펴보고 정하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
"옛 동궁(東宮)에 장전(帳殿)을 설치하고 제사를 행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"내가 일실(一室)의 월랑(月廊)이 있는 것을 보았는데 이 실(室)로 받들어 옮기는 것이 옳겠다."
하고는, 예조(禮曹) 및 도승지(都承旨) 김응기(金應箕)에게 명(命)하여 가서 살펴보도록 하였다.