성종실록288권, 성종 25년 3월 6일 을미 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
윤민이 어량을 다툰 것에 대해 대마도 도주에게 조관을 보내는 것은 불가하다고 아뢰다
국역
대사간(大司諫) 윤민(尹愍)이 아뢰기를,
"병술년237) 에 박원형(朴元亨)이 경상도 순찰사(慶尙道巡察使)가 되고 신(臣)은 종사관(從事官)이 되었는데, 고성(固城) 사람이 왜인(倭人)에게 피살(被殺)된 일이 있었으므로 박원형이 계청(啓請)하여 도주(島主)에게 통서(通書)하고 그 적왜(賊倭)를 다스리도록 하였습니다. 아무리 사람을 죽이는 데 이르렀다 하여도 오히려 통서하는 데 그쳤을 뿐이었습니다. 지금은 다만 어량(魚梁)을 다투었는데 조관(朝官)을 위임하여 보내는 것은 아마도 불가한 듯합니다."
하고는, 인하여 그 때의 사목(事目)을 써서 바쳤다. 이균(李均) 등이 아뢰기를,
"신 등이 전일(前日)에 이미 조관(朝官)을 보내는 것이 마땅치 않다고 아뢰었는데, 지금 윤민(尹愍)이 말한 것을 들으니 바로 신 등의 마음과 부합이 됩니다. 청컨대 다시 짐작(斟酌)하고 널리 전례(前例)를 구하여 조처하게 하소서."
하니, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)에 보이게 하였다.
- 【태백산사고본】 46책 288권 8장 A면【국편영인본】 12책 489면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 237] 병술년 : 1466 세조 12년.
원문
성종실록288권, 성종 25년 3월 6일 을미 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
윤민이 어량을 다툰 것에 대해 대마도 도주에게 조관을 보내는 것은 불가하다고 아뢰다
국역
대사간(大司諫) 윤민(尹愍)이 아뢰기를,
"병술년237) 에 박원형(朴元亨)이 경상도 순찰사(慶尙道巡察使)가 되고 신(臣)은 종사관(從事官)이 되었는데, 고성(固城) 사람이 왜인(倭人)에게 피살(被殺)된 일이 있었으므로 박원형이 계청(啓請)하여 도주(島主)에게 통서(通書)하고 그 적왜(賊倭)를 다스리도록 하였습니다. 아무리 사람을 죽이는 데 이르렀다 하여도 오히려 통서하는 데 그쳤을 뿐이었습니다. 지금은 다만 어량(魚梁)을 다투었는데 조관(朝官)을 위임하여 보내는 것은 아마도 불가한 듯합니다."
하고는, 인하여 그 때의 사목(事目)을 써서 바쳤다. 이균(李均) 등이 아뢰기를,
"신 등이 전일(前日)에 이미 조관(朝官)을 보내는 것이 마땅치 않다고 아뢰었는데, 지금 윤민(尹愍)이 말한 것을 들으니 바로 신 등의 마음과 부합이 됩니다. 청컨대 다시 짐작(斟酌)하고 널리 전례(前例)를 구하여 조처하게 하소서."
하니, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)에 보이게 하였다.
- 【태백산사고본】 46책 288권 8장 A면【국편영인본】 12책 489면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 237] 병술년 : 1466 세조 12년.