성종실록288권, 성종 25년 3월 2일 신묘 4/4 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
보제원 앞 전지의 형태를 그려 아뢰자 앞으로 공전에 집을 짓지 못하게 하라고 명하다
국역
한성부(漢城府)에서 보제원(普濟院) 앞 산수(山守) 집의 밭 형태[田形]를 그려서 아뢰니, 전교하기를,
"공전(公田)에다 집을 지은 것은 잘못이다. 그러나 어찌 자식을 위하여 백성의 집을 철거시키겠는가? 집을 지은 곳은 그대로 산수(山守)에게 주고 이후로는 한성부(漢城府)에서 사람들로 하여금 공전(公田)에다 집을 짓지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 288권 4장 A면【국편영인본】 12책 487면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-전제(田制)
원문
○漢城府圖普濟院前山守家田形以啓。 傳曰: "作舍於公田非矣。 然豈可爲子而撤民舍也? 作舍之處仍給山守, 今後漢城府勿令人作室於公田也。"
- 【태백산사고본】 46책 288권 4장 A면【국편영인본】 12책 487면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-전제(田制)
성종실록288권, 성종 25년 3월 2일 신묘 4/4 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
보제원 앞 전지의 형태를 그려 아뢰자 앞으로 공전에 집을 짓지 못하게 하라고 명하다
국역
한성부(漢城府)에서 보제원(普濟院) 앞 산수(山守) 집의 밭 형태[田形]를 그려서 아뢰니, 전교하기를,
"공전(公田)에다 집을 지은 것은 잘못이다. 그러나 어찌 자식을 위하여 백성의 집을 철거시키겠는가? 집을 지은 곳은 그대로 산수(山守)에게 주고 이후로는 한성부(漢城府)에서 사람들로 하여금 공전(公田)에다 집을 짓지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 288권 4장 A면【국편영인본】 12책 487면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-전제(田制)
원문
○漢城府圖普濟院前山守家田形以啓。 傳曰: "作舍於公田非矣。 然豈可爲子而撤民舍也? 作舍之處仍給山守, 今後漢城府勿令人作室於公田也。"
- 【태백산사고본】 46책 288권 4장 A면【국편영인본】 12책 487면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-전제(田制)