조선왕조실록

승정원(承政院)에 전교하기를,

"이제 원손(元孫)이 탄생하였으니, 그 칭경(稱慶)¹⁸⁵⁾ 하는 예(例)를 상고하여 아뢰어라."

하였다. 승지(承旨) 등이 아뢰기를,

"선왕조(先王朝)의 《실록(實錄)》은 미처 상고하지 못하였으나, 다만 병신년¹⁸⁶⁾ 의 원자(元子) 탄생의 예가 있는데, 원자는 원손과 그 예가 같을 것이니 이 예에 의하여 증손(增損)해서 시행함이 가할 것입니다."

하고, 인해서 표지(標識)를 붙여 아뢰니, 어서(御書)로 써서 내리기를,

"1. 진전(進箋)은 없도록 할 것.

1. 국가와 강상(綱常)에 관계되거나 강도(强盜)·절도(竊盜)·살인(殺人)을 제외한 시추인(時推人)은 모두 추문(推問)하지 말 것.

1. 백관(百官)은 각기 한 자급(資級)씩 더하고, 자궁(資窮)한 자는 대가(代加)토록 할 것."

하였다. 영의정(領議政) 이극배(李克培)가 진하(陳賀)와 반사(頒赦)를 청하자 전교하기를,

"내 마음의 기쁨도 한이 없는데, 자문(諮問)한 의견이 다 같으니, 권정례(權停例)¹⁸⁷⁾ 로 진하하고 반사(頒赦)하게 하라."

하였다. 백관(百官)이 전(箋)을 올려 경하하였다. 또 반사하였는데, 그 글에 이르기를,

"예로부터 제왕(帝王)이 조종(祖宗)의 기업을 이어받아 자손으로 하여금 이를 계승하여 그 통서(統緖)를 만세(萬世)에 전하도록 하는 것은, 진실로 종사(宗社)의 더없이 큰 복이다. 내가 비박(菲薄)한 사람으로 그지없이 큰 역운(歷運)과 강토[五服]를 이어받아, 밤낮으로 두려워하고 조심하면서 언제나 부여(付與)해 주신 중책을 생각하면서, 혹시라도 넉넉한 복을 드리워 주지 못하지나 않을까 두려워서 드디어 세자 이융(李㦕)을 세워 동궁자리에 앉혀 종묘(宗廟)의 제사를 주관케 하여 나라의 근본을 바르게 한 지 이미 해를 지냈으나, 웅비(熊羆)의 몽조(夢兆)가 오랫동안 없으므로 신민(臣民)의 기대가 바야흐로 간절하던 차에 본월 23일에 세자빈(世子嬪) 신씨(愼氏)가 비로소 남자(男子)를 낳으니, 이는 곧 조종(祖宗)의 후사를 잇는 경사이며, 국가의 복록(福祿)을 신장케 하는 기초이므로, 마땅히 흡족한 영을 반포하여 관대한 은택이 미치도록 해야 할 것이다. 금월 24일 매상(昧爽)¹⁸⁸⁾ 이전에 있었던 일로 국가의 강상(綱常)에 관계되거나, 강도(强盜)·절도(竊盜)·살인(殺人)·장오(贓汚)·강간(强奸) 등과, 고의로 남의 방실(房室)·가옥을 불사른 사건을 제외하고는, 이미 결정(結正)하였거나 아직 결정하지 않은 것, 그리고 이미 발각되었거나 아직 발각되지 않은 것을 막론하고 모두 용서하여 면제하게 하고, 관직에 있는 자는 각기 한 자급(資級)을 더하게 하며, 자급이 찬 자는 대가(代加)하게 하라. 아! 번성한 자손[瓜瓞]이 주실(周室)¹⁸⁹⁾ 을 여니, 근본과 지엽(枝葉)이 백세(百世)를 연면(連綿)하였나니, 풍운 뇌우(風雲雷雨)가 온 천지를 풀 듯이, 사방의 하구(瑕垢)를 일제히 씻어 주노라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 287권 19장 A면【국편영인본】 12책 479면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

• [註 185] 칭경(稱慶) : 경하하는 것.
• [註 186] 병신년 : 1476 성종 7년.
• [註 187] 권정례(權停例) : 절차를 다 밟지 않고 거행하는 의식.
• [註 188] 매상(昧爽) : 막 먼동이 틀 무렵.
• [註 189] 주실(周室) : 주(周)나라.