성종실록285권, 성종 24년 12월 9일 기사 3/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
형조 판서 성건 등이 수직과 포도장을 존속시킬 것을 아뢰다
국역
형조 판서(刑曹判書) 성건(成健) 등이 와서 아뢰기를,
"수직(守直)1794) 을 설치해서 도적(盜賊)을 사찰(伺察)하게 하여 방자하게 행하지 못하게 하는 것은 매우 유익(有益)한 것인데, 이제 갑자기 혁파(革罷)한다면 도적이 거리끼는 바가 없을 것이니, 농사철 외에는 그대로 하는 것이 어떠하겠습니까? 또 포도장(捕盜將)이 비록 폐단(弊端)이 있다 하나, 도적이 두려워하여 꺼리는 바가 있을 것이며, 또한 사로잡을 수 있는 이치가 있을 것이니, 이는 없앨 수 없는 것입니다."
하니, 전교하기를,
"포도장(捕盜將)이 외방(外方)에 가면 폐단(弊端)이 있으니 보낼 수가 없다. 단지 수직(守直)을 폐지(廢止)할 것인지 그대로 둘 것인지의 여부(與否)를 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)에 의논하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 285권 6장 B면【국편영인본】 12책 451면
- 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 1794] 수직(守直) : 죄를 지은 사람이 도망하지 못하도록 헌사(憲司)에서 서리(書吏)를 보내어 그 집을 지키게 하던 것.
원문
○刑曹判書成健等來啓曰: "設守直, 伺察盜賊, 使不得恣行, 甚有益, 今若遽革, 則盜賊無忌憚矣。 農時外, 仍舊何如? (具)〔且〕 捕盜將雖若有弊, 盜賊有所畏忌, 亦有可捕之理, 此不可無也。" 傳曰: "捕盜將行于外方, 則有弊不可遣也。 唯守直廢置與否, 議于領敦寧以上及議政府。"
- 【태백산사고본】 45책 285권 6장 B면【국편영인본】 12책 451면
- 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
성종실록285권, 성종 24년 12월 9일 기사 3/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
형조 판서 성건 등이 수직과 포도장을 존속시킬 것을 아뢰다
국역
형조 판서(刑曹判書) 성건(成健) 등이 와서 아뢰기를,
"수직(守直)1794) 을 설치해서 도적(盜賊)을 사찰(伺察)하게 하여 방자하게 행하지 못하게 하는 것은 매우 유익(有益)한 것인데, 이제 갑자기 혁파(革罷)한다면 도적이 거리끼는 바가 없을 것이니, 농사철 외에는 그대로 하는 것이 어떠하겠습니까? 또 포도장(捕盜將)이 비록 폐단(弊端)이 있다 하나, 도적이 두려워하여 꺼리는 바가 있을 것이며, 또한 사로잡을 수 있는 이치가 있을 것이니, 이는 없앨 수 없는 것입니다."
하니, 전교하기를,
"포도장(捕盜將)이 외방(外方)에 가면 폐단(弊端)이 있으니 보낼 수가 없다. 단지 수직(守直)을 폐지(廢止)할 것인지 그대로 둘 것인지의 여부(與否)를 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)에 의논하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 285권 6장 B면【국편영인본】 12책 451면
- 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 1794] 수직(守直) : 죄를 지은 사람이 도망하지 못하도록 헌사(憲司)에서 서리(書吏)를 보내어 그 집을 지키게 하던 것.
원문
○刑曹判書成健等來啓曰: "設守直, 伺察盜賊, 使不得恣行, 甚有益, 今若遽革, 則盜賊無忌憚矣。 農時外, 仍舊何如? (具)〔且〕 捕盜將雖若有弊, 盜賊有所畏忌, 亦有可捕之理, 此不可無也。" 傳曰: "捕盜將行于外方, 則有弊不可遣也。 唯守直廢置與否, 議于領敦寧以上及議政府。"
- 【태백산사고본】 45책 285권 6장 B면【국편영인본】 12책 451면
- 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)