조선왕조실록

전교하기를,

"대마 도주(對馬島主)에게 통유(通諭)하는 일은 대신(大臣)들이 모두 조관(朝官)을 보낼 수 없다고 말하나, 내 의견으론 ‘조관을 보내는 것이 국위(國威)에 무슨 손상됨이 있겠는가?’라고 생각한다. 조관 가운데 사체(事體)를 잘 알고 있고 벼슬이 낮은 자를 가려서 보내도록 하되, 겸하여 저 사람들의 형세(形勢)를 살피도록 하는 것이 어떠하겠는가?"

하였는데, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"상교(上敎)가 윤당(允當)합니다."

하였다. 전교하기를,

"지금 서계(書契)는 평범한 왜인(倭人)에게 부칠 수 없다. 그리고 만약 특송(特送)이 돌아갈 때를 기다린다면, 또 일이 늦어질 것이 염려되므로, 조관(朝官)에게 위임하여 보내고자 하였던 것이다. 그것을 전에 의논했던 재상(宰相)들에게 물어 보도록 하라."

하였는데, 윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·허종(許琮)·윤호(尹壕)·한치형(韓致亨)·유지(柳輊)는 의논하기를,

"상교(上敎)가 윤당합니다."

하고, 정문형(鄭文炯)은 의논하기를,

"이 왜인(倭人)들은 우리 백성과 다름이 없으므로, 이제 단지 알리기만 하면 그만입니다. 조관(朝官)들을 보낸다면 또한 예물(禮物) 등의 일이 있어야 할 것이니, 통사(通事)를 보내는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"마땅히 조관을 보내도록 하되, 이조(吏曹)로 하여금 주의(注擬)¹⁷⁷²⁾ 하여 아뢰도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 285권 2장 A면【국편영인본】 12책 448면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 1772] 주의(注擬) : 관원을 임명할 때 먼저 문관(文官)은 이조(吏曹), 무관(武官)은 병조(兵曹)에서 후보자 세 사람[三望]을 정하여 임금에게 올리던 것.