상세검색

성종실록284권, 성종 24년 11월 6일 정유 6/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

이극배·윤필상·한치형에게 관직을 제수하다

국역

이극배(李克培)를 대광 보국 숭록 대부(大匡輔國崇祿大夫) 의정부 영의정(議政府領議政)으로, 윤필상(尹弼商)을 대광 보국 숭록 대부 파평 부원군(坡平府院君)으로, 한치형(韓致亨)을 숭정 대부(崇政大夫) 좌찬성(左贊成)으로, 이철견(李鐵堅)을 숭정 대부 월성군(月城君)으로, 정괄(鄭佸)을 숭정 대부 행 병조 판서(兵曹判書)로, 신주(辛鑄)를 가선 대부(嘉善大夫) 공조 참판(工曹參判)으로, 김극검(金克儉)을 가선 대부 한성부 좌윤(漢城府左尹)으로, 권경우(權景祐)를 통정 대부(通政大夫) 승정원 좌부승지(承政院左副承旨)로, 강귀손(姜龜孫)을 통정 대부 승정원 우부승지(承政院右副承旨)로, 정석견(鄭錫堅)을 통정 대부 승정원 동부승지(承政院同副承旨)로, 윤숙(尹俶)을 절충 장군(折衝將軍) 첨지중추부사(僉知中樞府事)로 삼았다.

사신(史臣)이 논평하기를, "사람들이 말하기를, ‘정괄은 언젠가 대공 지평(大公至平)한 재상(宰相)이 될 것이다.’고 하였다. 한치형은 외척(外戚)으로 이름이 알려졌는데, 천성(天性)이 순무(純茂)1668) 한데다, 마음가짐이 조용하고 엄격하고 의젓하여, 여러 번 기무(機務)를 맡았으나 사사로움으로 공정(公正)함을 굽히는 일이 없었다. 김극검은 청렴하고 삼가서 살아가는 데 자주 양식이 떨어졌으나 편안하게 여겼다." 하였다.

  • [註 1668] 순무(純茂) : 전일(專一)하고 아름다움.

원문

○以李克培爲大匡輔國崇祿議政府領議政, 尹弼商大匡輔國崇祿坡平府院君, 韓致亨崇政左贊成, 李鐵堅崇政月城君, 鄭佸崇政行兵曹判書, 辛鑄嘉善工曹參判, 金克儉嘉善漢城府左尹, 權景祐通政承政院左副承旨, 姜龜孫通政承政院右副承旨, 鄭錫堅通政承政院同副承旨, 尹俶折衝僉知中樞府事。

【史臣曰: "人言他日大平宰相。 致亨以外屬知名, 天資純茂, 沈靜嚴毅, 累典機務, 不以私撓公。 克儉廉謹居常累空, 晏如也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록284권, 성종 24년 11월 6일 정유 6/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

이극배·윤필상·한치형에게 관직을 제수하다

국역

이극배(李克培)를 대광 보국 숭록 대부(大匡輔國崇祿大夫) 의정부 영의정(議政府領議政)으로, 윤필상(尹弼商)을 대광 보국 숭록 대부 파평 부원군(坡平府院君)으로, 한치형(韓致亨)을 숭정 대부(崇政大夫) 좌찬성(左贊成)으로, 이철견(李鐵堅)을 숭정 대부 월성군(月城君)으로, 정괄(鄭佸)을 숭정 대부 행 병조 판서(兵曹判書)로, 신주(辛鑄)를 가선 대부(嘉善大夫) 공조 참판(工曹參判)으로, 김극검(金克儉)을 가선 대부 한성부 좌윤(漢城府左尹)으로, 권경우(權景祐)를 통정 대부(通政大夫) 승정원 좌부승지(承政院左副承旨)로, 강귀손(姜龜孫)을 통정 대부 승정원 우부승지(承政院右副承旨)로, 정석견(鄭錫堅)을 통정 대부 승정원 동부승지(承政院同副承旨)로, 윤숙(尹俶)을 절충 장군(折衝將軍) 첨지중추부사(僉知中樞府事)로 삼았다.

사신(史臣)이 논평하기를, "사람들이 말하기를, ‘정괄은 언젠가 대공 지평(大公至平)한 재상(宰相)이 될 것이다.’고 하였다. 한치형은 외척(外戚)으로 이름이 알려졌는데, 천성(天性)이 순무(純茂)1668) 한데다, 마음가짐이 조용하고 엄격하고 의젓하여, 여러 번 기무(機務)를 맡았으나 사사로움으로 공정(公正)함을 굽히는 일이 없었다. 김극검은 청렴하고 삼가서 살아가는 데 자주 양식이 떨어졌으나 편안하게 여겼다." 하였다.

  • [註 1668] 순무(純茂) : 전일(專一)하고 아름다움.

원문

○以李克培爲大匡輔國崇祿議政府領議政, 尹弼商大匡輔國崇祿坡平府院君, 韓致亨崇政左贊成, 李鐵堅崇政月城君, 鄭佸崇政行兵曹判書, 辛鑄嘉善工曹參判, 金克儉嘉善漢城府左尹, 權景祐通政承政院左副承旨, 姜龜孫通政承政院右副承旨, 鄭錫堅通政承政院同副承旨, 尹俶折衝僉知中樞府事。

【史臣曰: "人言他日大平宰相。 致亨以外屬知名, 天資純茂, 沈靜嚴毅, 累典機務, 不以私撓公。 克儉廉謹居常累空, 晏如也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록